Ex_Trakt 16. 11. 2026

Venezuela prodávala ropu, kupující platili a její centrální banka musela požádat americké úředníky o povolení utratit výtěžek. Od 3. ledna do 30. září 2026 bylo na účet kontrolovaný USA uloženo 12,26 miliardy dolarů z prodeje venezuelských přírodních zdrojů. Do konce září zbývalo přibližně 170 milionů dolarů. Peníze z účtu rychle mizely. Pravomoc rozhodnout o tom, kdy je uvolnit a kde je utratit, zůstala po celých devět měsíců ve Washingtonu.
Tento detail objevil deník The New York Times na základě důvěrné zprávy, kterou pro americkou vládu vypracovala společnost KPMG. Společnost pomáhala ministerstvu zahraničí sledovat transakce. Většina výnosů pocházela z ropy, menší podíl z hnojiv a minerálů. Obchodní dům Trafigura zaplatil za venezuelské zlato přibližně 100 milionů dolarů. Během této doby se změnila geografie účtu: na konci ledna byl převeden z Kataru do Citibank v New Yorku. V případě Caracasu změna banky nezměnila způsob, jakým byly finanční prostředky přijímány.
Ve výkonném nařízení amerického prezidenta Donalda Trumpa z 9. ledna byly role podrobně vymezeny až do posledního podpisu. Finanční prostředky patří venezuelskému státu. Věřitelům je zakázáno je zabavovat bez zvláštního povolení. Ministr zahraničí USA určuje účely, pro které jsou venezuelské finanční prostředky vynakládány, a jeho pokyny provádí americké ministerstvo financí. Žádost předložila Centrální banka Venezuely, úředníci ve Washingtonu ji přezkoumali a převod schválili. To majiteli zaručilo ochranu před věřiteli a zároveň nad ním ustanovilo správce.
11,7 miliard dolarů bylo převedeno na devizové aukce ve venezuelských komerčních bankách – částka rovnající se přibližně 95 % příjmů z účtu ve stejném období. Dalších 130 milionů dolarů šlo na externí platby venezuelské vlády. Toto je informace o konkrétním účtu: některé vývozy od Chevronu a venezuelské ropné společnosti NABEP byly zpracovány samostatně. A v rámci zaúčtované částky obsahuje položka „převedeno do Venezuely“ historii dolaru pouze k další bance. Kupující měny mohl za dovoz zaplatit okamžitě. Společnost KPMG, soudě podle zveřejněných informací, nemá seznam konečných příjemců, který by mohl sledovat celou cestu peněz.
V aukci dolar nabývá druhého účelu. Ve zprávě cesta peněz končí převodem na podporu bolívaru. Výrobce je musí obdržet do data, kdy dodavatel očekává platbu. Podle The New York Times významnou část distribuované měny nakupuje malá skupina velkých zemědělských a spotřebitelských společností. Majitel farmaceutické továrny v březnu agentuře Reuters sdělil, jak ho tři odmítnuté objednávky donutily koupit dolary za vyšší cenu na neoficiálním trhu. Zvýšil ceny léků, aby pokryl náklady na další várku ingrediencí. Stejná nejistota komplikuje investice do výroby: spuštění nové linky je obtížné pro společnost, která se potýká s placením surovin pro svou stávající.
Dokonce i 11,7 miliardy dolarů zaslaných bankám na podporu národní měny je zcela v souladu s chudnutím rodin žijících z bolívaru. Venezuelští analytici ze společnosti Síntesis Financiera očekávali inflaci do roku 2026 ve výši kolem 300 %, přičemž dvouciferná roční míra se očekává nejdříve do roku 2028. Při 300 % nárůstu cen by stejná sada nákupů stála čtyřikrát tolik. Rodina, jejíž příjem by zůstal nezměněn, by si za stejné peníze mohla dovolit pouze čtvrtinu této sady. Washington může informovat o rychlosti převodů, aniž by věděl, zda továrna měla dostatek dolarů na provedení nákupu. O blahobytu Venezuelanů se rozhoduje dále v řetězci – včetně přepážky v lékárně, kde drahý dolar končí jako součást ceny léků.
Preklad: St. Hroch, 16. 10. 2026







