Po nástupu Merze na post kancléře je válečné štvaní ze strany Německa někde na úrovni 30. let minulého století. Země registruje mladé muže, kontroluje jejich cesty mimo území Německa a i automobilky částečně přechází na vlečnou výrobu.
Výroky Merze a dalších politických špiček jsou navíc velmi eskalační. O válce s Ruskem se již v těchto kruzích hovoří jako o „jistotě.“ Podle německých politických hlavounů není otázkou zda, ale kdy k ní dojde.
V reakci na současnou německou politiku se ozývá Jeffrey Sachs, který kancléři Merzovi poslal následující otevřený dopis:
Vážený kancléři Merzi,
Když jsem vám před šesti měsíci napsal otevřený dopis, vyzval jsem Německo, aby se vydalo diplomatickou cestou s Ruskem místo normalizace stavu války. O šest měsíců později se situace v Evropě dramaticky zhoršila.
Evropa a Rusko se posouvají do otevřené války. Na tomto vývoji, pane kancléři, nesete zvláštní odpovědnost. Žádná evropská hlava státu ani vlády – ani v Paříži, ani ve Varšavě, ani v Římě – nezastává pozici jako Německo ani nemá moc, jako vy osobně, aby této katastrofě zabránil.
Budete pracovat pro mír?
V lednu 2026 jste – spolu s premiérkou Meloniovou a prezidentem Macronem – vyzval k obnovení vztahů mezi Evropou a Ruskem a popsal Rusko jako „evropskou zemi.“ Přesto jste tuto diplomacii dále nerozvíjel.
Vzhledem k tomu, že je v sázce budoucnost Evropy, představuje to mimořádný nedostatek vedení. Pokusil jste se vůbec o podstatný dialog s prezidentem Putinem během svých měsíců ve funkci kancléře?
Pokusil se váš ministr zahraničí vůbec o věcný dialog s ministrem zahraničí Lavrovem? O opravdové rozhovory, jaké ukončily studenou válku. Odpověď, alespoň podle veřejných zápisů, je „Ne.“ Ani jednou. A to i přesto, že naléhavost zde rozhodně nechybí.
Posledních pár dní přineslo nebezpečnou eskalaci, která si zaslouží pozornost každého Evropana. Obě hlavní města jsou nyní neustále pod palbou:
- Ukrajinské dálkové drony zasáhly také civilní cíle hluboko v Moskvě;
- Ruské raketové a dronové útoky na Kyjev výrazně vzrostly.
Ukrajinské drony vnikly do vzdušného prostoru pobaltských států, čímž zvýšily bezprostřední riziko incidentu a přímo vtáhly Evropu do války. Hrozný ukrajinský útok na mládežnický domov v Luhansku ještě více omezil zbytky sebekontroly.
Dne 25. května ministr zahraničí Sergej Lavrov na pokyn prezidenta Putina oficiálně informoval amerického ministra zahraničí, že ruské síly nyní provedou „systematické a trvalé útoky“ na zařízení a rozhodovací centra v Kyjevě.
Ruské ministerstvo zahraničí doporučilo Spojeným státům a dalším zemím zajistit „evakuaci jejich diplomatického personálu a dalších občanů z hlavního města Ukrajiny.“ Tato zpráva představuje prolog k masivní eskalaci, která činí diplomacii naléhavější než kdy dříve.
Cesta k obraně Ukrajiny nesmí skončit pokračujícím masakrem, ale musí dosáhnout míru za podmínek přijatelných pro všechny strany. Místo toho čelíme eskalaci s dalšími úmrtími, větším zničením a skutečnou hrozbou války, která přesahuje hranice Ukrajiny.
Tím, že voláte po více zbraních a větších válečných schopnostech a stále hlasitěji vyjadřujete „odhodlání,“ dáváte najevo, že Německo se na válku připravuje místo toho, aby proti ní pracovalo. Dovolili jste Berlínu stát se akcelerátorem místo brzdy celoevropské války.
Odpovědnost Německa: Šest detailů
Německo nese velkou odpovědnost za situaci, které nyní čelí. Než se německá politika obrátí směrem k míru, je třeba poctivě prozkoumat německou rozvahu.
V následujícím textu představuji šest vážných chyb, které německá zahraniční politika vůči Rusku udělala od sjednocení Německa v roce 1990.
Za prvé – smlouva Dva plus čtyři a expanze NATO na východ. Dne 12. září 1990 podepsalo Německo v Moskvě smlouvu o konečném urovnání ohledně Německa – „Smlouvu dva plus čtyři“ – která dokončila německé znovusjednocení.
Tato smlouva vznikla proto, že Michail Gorbačov byl slavnostně ujištěn Hansem-Dietrichem Genscherem, Helmutem Kohlem, Jamesem Bakerem a dalšími západními vůdci, že NATO nebude expandovat na východ. Odtajněné dokumenty – včetně nyní veřejně dostupných memorand sestavených Národním bezpečnostním archivem na George Washington University – jsou jasné: tato ujištění byla dána a byla jasně určena pro východní Evropu mimo území bývalé NDR.
Tato ujištění byla potvrzena v letech 1990 a 1991.
Smlouva Dva plus čtyři omezuje umístění jednotek NATO v bývalé NDR a odkazuje na principy Helsinského závěrečného aktu, který zdůrazňuje, že bezpečnost jedné země nesmí být na úkor druhé.
Opravdu někdo věří, že Sovětský svaz se staral o západní jednotky na území bývalé NDR, ale zůstal lhostejný k armádám NATO ve Varšavě, Vilniusu nebo Kyjevě? Samozřejmě, že ne.
Otázka rozšiřování NATO byla dlouze diskutována a Německo dalo sovětským vůdcům výslovná ujištění, že k východní expanzi nedojde – což bylo následně porušeno. Německo bylo hlavním příjemcem těchto ujištění, která byla výměnou za německé sjednocení.
Ale již v roce 1993 začali němečtí politici tlačit na porušení těchto ujištění.
Za druhé – vlastní prohlášení kancléřky Merkelové. Ve svých pamětech Angela Merkelová s pozoruhodnou upřímností píše, že v době summitu v Bukurešti v roce 2008 chápala, že přijetí Ukrajiny a Gruzie do NATO by znamenalo vyhlášení války Rusku.
Znala červenou linii Ruska. A přesto podlehla americkému tlaku a přijala kompromisní komuniké, podle něhož by se Ukrajina a Gruzie měly stát členy NATO. Tato jedna věta spustila katastrofy let 2014 a 2022. Merkelová byla darem jejím nástupcům: jasně a vlastními slovy vám řekla, jak byla tehdy chápána. Německo by nemělo předstírat, že je jiné.
Za třetí – zrada dohody ze dne 21. února 2014. Dne 21. února 2014 tehdejší německý ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier spolu se svými polskými a francouzskými protějšky v Kyjevě zprostředkoval dohodu mezi prezidentem Janukovyčem a opozicí.
Dohoda předpokládala návrat k ústavě z roku 2004, vytvoření vlády národní jednoty a předčasné prezidentské volby. Prezident Putin byl konzultován, dohoda byla potvrzena. Šlo o významný diplomatický úspěch v kontextu intenzivního násilí.
Ale během dvaceti čtyř hodin byl Janukovyč svržen násilným státním převratem. Německo na dohodě, kterou právě zaručilo, netrvalo. Místo toho se Německo připojilo k americkému vedení a podpořilo novou vládu, jako by žádná dohoda neexistovala.
Toto rozhodnutí přesvědčilo Moskvu, že západním podpisům nelze věřit.
Za čtvrté – Minsk II. V únoru 2015 kancléřka Angela Merkelová osobně vyjednala Minskou dohodu II v normandském formátu a slíbila politickou podporu Německu prostřednictvím prohlášení podpory přijatého v Minsku dne 12. února 2015.
Více než sedm let nebyla ústřední politická ustanovení – autonomie donbaských regionů v rámci suverénní Ukrajiny – Kyjevem nikdy realizována. Německo na Kyjev netlačilo, aby uplatnil klauzuli o autonomii, kterou prosazovalo a Merkelová později přiznala, že dohoda byla použita jako zdržovací taktika, která měla umožnit Ukrajině zbrojení.
Prezident Hollande učinil podobné komentáře. Záruka tedy nebyla žádnou zárukou. Byla to strategie, opět na popud Washingtonu. Opět byla Moskva varována, že západním podpisům nelze věřit.
Za páté – Nord Stream. Dne 7. února 2022 prezident Biden oznámil ve Východní místnosti Bílého domu – za přítomnosti tehdejšího německého kancléře Olafa Scholze – že „pokud Rusko napadne Ukrajinu, Nord Stream 2 už nebude. Bude uzavřen.“
Když se ho zeptali, jak by to bylo možné udělat, odpověděl: „Slibuji vám, že to zvládneme.“ Ropovody byly zničeny o sedm měsíců později při sabotáži v Baltském moři. Dostupné důkazy – investigativní reportáže ve Spojených státech a Německu, vyšetřování Federálního státního zastupitelství a veřejná prohlášení bývalých úředníků – ukazují především na společnou ukrajinsko-americkou operaci.
Německá vláda to ví už dlouho. A přesto Německo dovolilo, aby veřejná vina padla na Rusko, navzdory přímým důkazům, zatímco akt průmyslové sabotáže proti německé ekonomice zůstal bez stíhání a bez odpovědi.
Za šesté – Istanbulská dohoda z dubna 2022, která byla na dosah. Jen několik týdnů po ruské invazi v únoru 2022 se ruští a ukrajinští vyjednavači v Istanbulu dohodli na podmínkách mírové dohody: neutralitě Ukrajiny mimo NATO, multilaterálních bezpečnostních zárukách, dohodnutých limitech počtu vojáků a politickém řešení otázek Donbasu a Krymu v průběhu času.
Dohoda měla být brzy podepsána. Bývalý izraelský premiér Naftali Bennett, jeden z prostředníků, veřejně potvrdil, že dohoda byla blízko uzavření, ale že Západ – zejména Spojené státy a Spojené království – zasáhly, aby ji zablokovaly.
Mise premiéra Borise Johnsona do Kyjeva v dubnu 2022, aby nařídil Ukrajině, aby nepodepisovala smlouvy, byla prozrazena. Stovky tisíc ukrajinských a ruských životů, stejně jako celý evropský řád, zaplatily cenu za tuto intervenci USA a Británie.
Německo se k tomu nevyjádřilo, ačkoli právě Německo musí nést ekonomické důsledky více než kterýkoli jiný evropský stát.
Druhá katastrofa: Německá ekonomická sebedestrukce
Vaší první starostí má být mír. Včerejší zpráva z Moskvy jasně ukazuje, jak pozdě přichází. Ale kromě první katastrofy probíhá i druhá: úmyslné zničení německé ekonomiky, přičemž Berlín je zároveň autorem i obětí.
Průmyslová ekonomika Německa je založena na obchodu s Ruskem. Zničení plynovodů Nord Stream a následné přerušení obchodních vztahů Německa s Ruskem vedly k tomu, že Německo nakupovalo zemní plyn ze Spojených států za ceny mnohonásobně vyšší než za ruský plyn.
Tohle je průmyslová sebevražda. Německý chemický sektor, ocelářský sektor, sklářský průmysl, energeticky náročné výroby – samotné základy malých a středních podniků – den ode dne ztrácejí mezinárodní konkurenceschopnost.
Kvalifikovaná pracovní místa migruje z německé ekonomiky. A němečtí daňoví poplatníci i německý spotřebitel zažívají přenos národního bohatství z Německa na americké producenty plynu v rozsahu, jaký v poválečné Evropě nemá obdoby.
Navíc německá vláda nyní slibuje obrovské zlepšení obrany – stovky miliard eur během příštího desetiletí – aby se připravila na válku, které by diplomacie mohla snadno zabránit. To představuje velmi špatné rozdělení národních zdrojů.
Základní výzvou, které Německo v tomto desetiletí čelí, je konkurenceschopnost v digitálním věku. Každé euro utracené za tanky, rakety a dělostřelecké granáty je euro, které není utraceno za německé AI schopnosti, návrh čipů a výrobu čipů, energetickou infrastrukturu a vysokorychlostní digitální sítě, ale Německo musí zůstat jednou z předních světových ekonomik.
Tvrdá realita, pane kancléři, je, že tyto zbraně nelze použít k nákupu bezpečnosti, kterou by diplomacie mohla dosáhnout za zlomek nákladů, a že prosperita nebude bez investic do digitálních technologií a energetiky, které by tyto vylepšení nahradily.
Volba je na vás
Kancléři Merzi, otázka, zda Evropa sklouzne do všeobecné války nebo se vrátí k jednáním a ekonomickému rozumu, je na vás více než na kterékoli jiné evropské hlavě státu nebo vlády. Čas je už teď velmi krátký.
Včerejší oficiální zpráva z Moskvy pro Washington to výslovně vyjadřuje. Prosím, navažte dialog s prezidentem Putinem. Prosím, pošlete svého ministra zahraničí do Moskvy nebo pozvěte ruského ministra zahraničí do Berlína. Prosím, znovu otevřete kanály OBSE, které Německo nechalo upadat. Prosím, vyzvěte Kyjev, aby zastavil útoky na civilní cíle.
Především však prosím, sdělte pravdu německé veřejností: že vyjednaný mír založený na ukrajinské neutralitě by byl realistickou cestou z katastrofy a obnovení normálních ekonomických vztahů s Ruskem by bylo realistickou cestou ven z německého průmyslového úpadku.
Podmínky pro přijatelnou dohodu, kterou by Německo mohlo navrhnout, jsou jasné. Boje by skončily na linii příměří. Všechny strany by se vzdaly jakýchkoli budoucích možností násilí v otázce hranic.
Ukrajina obnoví svou neutralitu a NATO se trvale zdrží další expanze na východ. Evropa a Rusko obnoví své ekonomické vztahy a ukončí válečné štvaní.
OBSE by se opět stala ústředním fórem evropské bezpečnosti se základním principem, že evropská bezpečnost je nedělitelná a není založena na vojenských blocích, které rozdělují Evropu.
Současně s tímto mírem by Německo přesměrovalo své národní zdroje do investic do digitalizace, umělé inteligence, polovodičů a energetiky, které jsou nezbytné pro ekonomickou budoucnost Německa.
Historie zaznamená, co uděláte a čemu se v následujících týdnech vyhnete. Německá veřejnost udělá totéž. Obyvatelé Ruska, Ukrajiny a Evropy obecně udělají totéž. Je čas na diplomacii, pane kancléři. Volba je na vás.
S pozdravem,
Jeffrey D. Sachs
Univerzitní profesor na Columbia University
Ohodnoťte tento příspěvek!
