Na webu Regionální novinky referují o článku tureckých novin Aydinlik, které si zrešeršovaly události v Buče. Rozhodl jsem se
-nespokojit se se stručným českým výtahem z Regionálek a podívat se na celý materiál, oč se jeho závěry opírají. Jestli ten tak odlišný pohled stojí na nějakém trochu fundamentu
-vyzkoušet, jestli můj překladač si dokáže poradit i s turečtinou
Výsledek si dovoluji vám předložit. Se třemi informačními dodatky. Bez jakéhokoliv komentáře nebo závěru. Ten je jen vaší výsostnou záležitostí.
Rusko postupuje krok za krokem ke svým cílům ve speciální vojenské operaci, kterou zahájilo na Ukrajině 24. února. I když někteří říkali, že na místě narazili na „velký odpor“, ukrajinská strana přijala 4 ze 6 požadavků Ruska za pouhých 40 dní. O členství v NATO nebo o vyzbrojování Ukrajiny již není řeč. Bezpečnost Donbasu je také z velké části zajištěna.
Rusko stáhlo své jednotky z okolí Kyjeva a Černigova, aby dalo šanci vyjednávat o zbývajících sporných otázkách. Zdá se však, že tento pokrok u stolu znepokojil Západ. Britský list The Times vysvětluje tuto skutečnost zprávou, že „Británie si nepřeje, aby Ukrajina podepsala brzké příměří s Ruskem“. Protože řízený postup Moskvy a brzké ustoupení Kyjeva z plánů „proměnit Ukrajinu v Sýrii“…
28. února 2022
1. dubna 2022
OBJEVILO SE TO O DNY POZDĚJI
Delegace Ruska a Ukrajiny uspořádaly 29. března důležité jednání v Istanbulu. Podle ministra zahraničí Mevlüta Çavuşoglua bylo v těchto rozhovorech poprvé dosaženo smysluplného pokroku. Bezprostředně po schůzce se Rusko rozhodlo stáhnout jednotky z některých regionů. Jedním z nich bylo město Bucha v okolí Kyjeva. 30. března ruští vojáci Buču opustili. 31. března to potvrdil starosta Bučy. Poté do města vstoupily ukrajinské vojenské skupiny. Až do 3. dubna se městští představitelé o mrtvolách v ulicích nezmiňovali, ani žádnou mrtvolu nevyfotografovali. Od 3. dubna se však tvrdilo, že ulice města byly plné mrtvol civilistů, byly nalezeny hromadné hroby a zabito 410 civilistů.
DOPORUČENÉ ROZHODNUTÍ
Nejprve se podávaly fotografie tzv. „masakru“ z města; Pak všechny západní tisky přinesly tyto obrázky do svých titulků. Zelenskyj obvinil ruského vůdce Putina z genocidy. Všichni vůdci odsoudili Moskvu tím, že činili prohlášení v tomto duchu jeden po druhém. Byla přijata nová sankční rozhodnutí, ruští diplomaté byli vyhoštěni. Moskva, která chtěla dokázat, že její vojáci nespáchali masakr, byla vetována Radou bezpečnosti OSN. Všechna prohlášení ruských představitelů byla buď cenzurována, nebo skryta mezi řádky. Nakonec New York Times oznámil, že „masakr“ dokázal pomocí takzvaných satelitních snímků. Opět nikdo nezpochybňoval, zda tyto obrázky nemohly být „falešné“.
Na základě úhlu sklonu Slunce nad obzorem určil program SunCalc přesný čas snímku a směr stínů. To ukazuje, že snímek pochází z 11:57 GMT dne 1. dubna.
SATELIT, KTERÝ SE NEVHODÍ NA LEŽ
Americký New York Times vycházel ze satelitních snímků, které rovněž poskytla americká společnost Maxar Technologies. Podle zpráv se psalo, že civilisté v Buče byli zabiti před stažením ruských jednotek. Média tvrdily, že nejméně 11 civilistů, jejichž těla byla nalezena, bylo zabito před více než třemi týdny, právě když Rusko převzalo kontrolu nad oblastí. V analýze obrazu: „Satelitní snímky ukazují tmavé objekty podobné velikosti lidskému tělu, které se objevily v Jablonské ulici mezi 9. a 11. březnem. Tyto objekty se přesně shodují s místy, kde byla těla nalezena poté, co ukrajinské síly znovu dobyly Buchu. Analýza ukazuje, že objekty zůstaly v této poloze déle než tři týdny. Bylo uváděno vprohlášení. Satelit Mayaru byl ale v té době na úplně jiném místě.
DATA ZPRÁVY V PORUŠE
Nezávislí vědci našli významné mezery v satelitních snímcích, které zmařily tvrzení NYT. Za prvé, družice Maxar prolétla nad regionem 28. února a 1. dubna, nikoli 9. až 11. března. Jinými slovy, 9. až 11. března byla družice na úplně jiných souřadnicích. Meteorologická data také potvrdila, že satelitní snímek NYT patří 1. dubnu, nikoli březnu. Protože přívalové deště, které v regionu pokračovaly od 31. března do 1. dubna, se na snímcích projevily jako písčité naplaveniny. Na druhou stranu NYT napsal, že na jiném obrázku jsou stíny 28. února a stíny 19. března úplně stejné. Ukázalo se však, že stíny 28.února byly stejné jako ty 1. dubna. Na základě úhlu sklonu Slunce nad obzorem určil program SunCalc přesný čas snímku a směr stínů. V souladu s tím je na satelitním snímku zveřejněném NYT úhel slunce 42 stupňů. To ukazuje, že snímek pochází z 11:57 GMT dne 1. dubna. Tedy 2 dny poté, co Rusové město opustili.
Tolik článek v tureckých novinách Aydinlik.
Proklepl jsem si, co to je za zdroj. Wikipedia jej popisuje takto:
Aydınlık („Objasnit“ nebo „Osvícení“ v turečtině) jsou noviny ( Vlastenecké strany Vatan Partisi ). Původně vycházely jako týdeník v roce 1921, byly však opakovaně uzavřeny a znovu spuštěny, naposledy v roce 2011.
Raná historie
Aydınlık byl vydáván v roce 1921 jako Osmanské říše (týdeník); to bylo spojeno s Komunistickou stranou Turecka . Uzavřen v roce 1925. Mezitím publikovala autory jako Nâzım Hikmet , Şevket Süreyya Aydemir , Hasan Âli a Kerim Sadi .
V listopadu 1968 byl znovu spuštěn jako měsíčník Doğu Perinçekem a Vahapem Erdoğdu z Dělnické strany Turecka, s přispěvateli včetně İbrahima Kaypakkaya . Znovu uzavřen v roce 1971 po tureckém převratu . To bylo obnoveno v listopadu 1974 jako týdeník, ale opět zavřen za stanného práva v únoru 1975. Vydávání pokračovalo v říjnu, když stanné právo bylo zrušeno, ve formě měsíčníku.
Dne 1. března 1978 Aydınlık obnoven jako deník, ale skončil po tureckém převratu v září 1980 .
Nedávná historie
Po 13leté nepřítomnosti deník Aydınlık obnovil vydávání 1. května 1993. V roce 1994 však bylo rozhodnuto opět přejít na týdenní formát.
V roce 2009 Aydınlık zakázali na 1 měsíc za údajné „šíření propagandy pro teroristickou organizaci“. Dříve v roce Aydınlık zveřejnil podrobnosti o odposlechnutých rozhovorech mezi premiérem Recepem Tayyipem Erdoğanem a severokyperským Mehmetem Ali Talatem . Žalobci v procesech Ergenekonem později tvrdili, že nahrávka pochází od generála Leventa Ersöze ve výslužbě .
1. března 2011 se Aydınlık opět stal deníkem. Od 16. dubna 2012 vychází evropské vydání novin pět dní v týdnu v 8 evropských zemích.
V prosinci 2011 zatčen a vyšetřován majitel Aydınlıku Ergenekon . V listopadu 2014 byl opět jmenován šéfredaktorem novin Sabuncu.
Dodatky:
V tureckém článku je vzpomenuto video ze vstupu ukrajinských jednotek do Buči 2.4. po odchodu Rusů. Video natáčelo ukrajinské ministerstvo vnitra. Na YT je ještě k nalezení. Ale jen po přihlášení
A ještě o jednom videu se zmiňuje turecký článek. O tom, které bylo Ukrajinci natočeno hned po příchodu jejich jednotek do města se tamním starostou.
Z toho prýští radostné emoce, logicky. Ale v tom nadšení ani slovem nezmíní masakr.
Video je ke shlédnutí zde
Víc vám v žádném případě nemohu nabídnout.
