Yves Smith se zabývá zprávou deníku Washington Post o rusko-ukrajinských jednáních o ukončení útoků na infrastrukturu:
Přiznání ruské dlouhodobé slabosti, nebo složitější kalkulace?
O článku WaPo jsem již dříve diskutoval zde.
Yves naznačuje, že jednání, pokud skutečně proběhla tak, jak jsou popisována, byla ukrajinskou lstí, která měla odvést pozornost Ruska od ukrajinské přípravy vpádu do Kurské oblasti. Jednání byla pro Rusko zbytečná, říká. Pochybuje, že by Rusko bylo nakloněno zastavení útoků na ukrajinské výrobní a síťové kapacity elektrické energie. Naznačuje, že ukrajinské útoky na Rusko vytvářejí jen malé škody. Nesouhlasí s tímto názorem.
Zima bude pro ukrajinské civilisty již velmi obtížná. Není třeba zvyšovat škody na ukrajinské infrastruktuře nad již dosaženou úroveň.
Ukrajinské útoky zatím v Rusku vytvořily napravitelné škody. To však nemusí platit navždy. Jednoho dne by jeden z takových útoků mohl ve skutečnosti vytvořit nějakou skutečnou katastrofu. Útoky také vážou spoustu ruských zdrojů. Je třeba obrovského počtu vojáků a techniky, aby se poskytla alespoň nějaká ochrana nejexponovanějším místům. Ruská ekonomika má v současné době nedostatek lidí. Neodklonění zhruba 100 000 mužů pro účely místní protivzdušné obrany může mít význam.
Věřím, že Rusko mělo o uzavření takové dohody skutečný zájem. Ale ukrajinský útok na Kurskou oblast ji rozmetal.
Objevují se nové návrhy, jak byl ukrajinský vpád do Ruska připravován.
Londýnské Timesy tvrdí, že se do značné míry řídil britským plánem (archivováno):
Když se v úterý objevily záběry britských bojových tanků Challenger 2, které ukrajinská armáda použila pro svou protiinvazi do Ruska, Downing Street a ministerstvo obrany byly připraveny.
Předchozích 48 hodin jednali úředníci a političtí asistenti pracující pro sira Keira Starmera a Johna Healeyho, ministra obrany, o tom, jak daleko zajít, aby potvrdili rostoucí britské zapojení do invaze ke Kursku.
V sázce bylo mnoho. Světem nevídaná britská technika, včetně bezpilotních letounů, hrála v nové ukrajinské ofenzivě ústřední roli a britský personál již dva roky úzce radí ukrajinské armádě v rozsahu, který nemá obdoby v žádné jiné zemi.
USA naproti tomu tvrdily, že o ukrajinských plánech a jejich účelu nevěděly. To vede Kita Klarenberga k vytvoření teorie:
Kit Klarenberg @KitKlarenberg – 15:02 UTC – Srpen 18, 2024
„🧵: Již dříve jsem spekuloval, že za sebevražednou operací Kursk pravděpodobně stojí Británie. A ejhle, článek v Timesech to potvrzuje. Obecněji řečeno, obsah dostatečně podtrhuje poslední snahu Londýna udržet USA v zástupné válce Kursk – a zdá se, že Washington toho má konečně dost.
Timesy nahoře odhalují, že silně propagované záběry britských tanků Challenger 2 v Kursku byly vědomým, záměrným rozhodnutím nového premiéra Keira Starmera a jeho ministra obrany Johna Healeyho. Britská technika prý „hrála ústřední roli“ v „protiinvazi“.
…
Starmer a Healey údajně učinili rozhodnutí inzerovat zapojení Londýna, „aby byla role Británie otevřenější ve snaze přesvědčit klíčové spojence, aby se více snažili pomoci“. Jinými slovy, aby povzbudili/vyvinuli nátlak na USA a další, aby se v této nevyhratelné noční můře dvojnásobně angažovali.
…
USA však údajně nejsou spokojeny s vpádem do Kurska, protože to zmařilo mírové rozhovory. Zdá se, že údajná vina Kyjeva za bombardování Nord Streamu je využívána k ospravedlnění ukončení německé pomoci Ukrajině. A USA brání Kyjevu, aby na Rusko vypálil rakety britské výroby.
Kitova teorie je taková, že článek Washington Post o zmařených jednáních i nejnovější fáma „Nord Stream udělala Ukrajina“, o níž informoval WSJ, jsou výrazem hněvu USA nad ukrajinskou vládou a její kurskou invazí.
The Times rovněž uvádějí, že Británie tlačí na své spojence, aby poskytli více zbraní a umožnili jejich použití proti cílům hluboko uvnitř Ruska:
V nadcházejících týdnech se Healey zúčastní nového zasedání Koordinační skupiny pro obranu Ukrajiny, kde bude Británie tlačit na evropské spojence, aby poslali více vybavení a poskytli Kyjevu větší prostor pro jeho použití v Rusku. Healey minulý týden hovořil s Lloydem Austinem, americkým ministrem obrany, a usiluje o Borise Pistoria, svého německého protějška.
Německo, jehož rakety Taurus mají podobný dolet 155 mil jako Storm Shadow, ale silnější hlavice, bylo zemí, na kterou byl vyvíjen největší tlak, aby se hnula. Včera však vyšlo najevo, že Německo ve skutečnosti zmrazilo vojenskou pomoc Ukrajině kvůli domácí rozpočtové krizi. Pistorius žádal o dodatečné dodávky ve výši 3,4 miliardy liber, ale to ministerstvo financí zamítlo.
Předchozí únik informací ukázal, že rakety Taurus dlouhého doletu jsou komplikované a musí být naprogramovány německými důstojníky just-in-time. V Německu neexistuje žádná podpora pro to, aby bylo umožněno tak hluboké zapojení do útoků na Rusko.
Mně se zdá, že Británie slíbila Ukrajině, že přiměje své spojence, aby souhlasili s použitím zbraní delšího doletu proti Rusku výměnou za to, že Ukrajina zahájí útok na Rusko.
Jedině to může vysvětlit tuto Zelenského stížnost na Starmera:
Ukrajinský prezident si stěžoval, že britská pomoc Kyjevu začala slábnout, zatímco jeho síly pokračovaly v bezprecedentním vpádu na ruské území v Kurské oblasti.
„Bohužel se situace v poslední době zpomalila,“ řekl Zelenskyj s odkazem na britskou vojenskou pomoc.
Sir Keir potvrdil zákaz konzervativců používat k úderům na cíle hluboko v Rusku rakety Storm Shadows britské výroby, a to kvůli obavám, že by to mohlo vést k eskalaci vztahů s Moskvou, která disponuje jadernými zbraněmi.
„Budeme diskutovat o tom, jak to napravit, protože schopnosti dlouhého dosahu jsou pro nás životně důležité. Celý svět vidí, jak jsou Ukrajinci efektivní – jak celý náš národ brání svou nezávislost,“ řekl Zelenskyj.
Zaznělo to v době, kdy čtyři bývalí konzervativní ministři obrany vyzvali Downing Street 10, aby se více snažila podpořit Ukrajinu, přičemž někteří požadovali, aby Kyjevu bylo umožněno použít Storm Shadows při ruské ofenzivě.
Není to však Starmer, kdo blokuje rakety, jsou to Spojené státy americké (archivováno):
Washington v podstatě blokuje Británii, aby Kyjevu povolila vypálit rakety Storm Shadow na území Ruska, a to v obavách Bidenovy administrativy z eskalace války na Ukrajině.
…
Má se za to, že ačkoli Velká Británie chce dát Ukrajině svobodu dělat si se zbraní dlouhého doletu, co chce, vyžaduje k tomu souhlas spojenců, včetně USA, Francie a třetí nezveřejněné země NATO. Vládní zdroj zdůraznil, že Spojené království neobviňuje USA z jakéhokoli zpoždění, a dodal, že takové politické změny vyžadují čas.
Spojením všech výše uvedených informací lze (znovu) zkonstruovat tento příběh.
Británie chce v rámci dvoustranného kroku prodloužit válku na Ukrajině. Navrhla a pomohla Ukrajině napadnout Rusko, i když věděla, že to přeruší mírové rozhovory v Kataru. Rovněž slíbila, že bude tlačit na své spojence, aby získali povolení k dalekonosným útokům proti Rusku. USA a Německo však takové útoky stále blokují. Zelenskij si nyní stěžuje, že Británie svůj slib nesplnila.
USA, rozladěné britským zapojením do pravděpodobně zbytečného ukrajinského útoku na Rusko, vypouštějí informace o ukrajinsko-ruských jednáních v Kataru.
Výše uvedené je z velké části založeno na tvrzení USA, že se na plánování vpádu do Kurska ve skutečnosti nepodílely.
Existují samozřejmě dobré důvody o těchto tvrzeních pochybovat:
V době, kdy válka na Ukrajině vstupuje do své nejnebezpečnější fáze, kdy kyjevské síly bojují uvnitř Ruska, Spojené státy provozují formální oddíl „citlivých aktivit“, který aktivně poskytuje přímou vojenskou podporu této sužované zemi. Tento oddíl, který nebyl nikdy předtím zveřejněn, je řízen americkými silami pro speciální operace a spolu se svými ukrajinskými protějšky poskytuje podporu přímo na bojišti, včetně zpravodajských informací o cílení v téměř reálném čase, tvrdí operátoři.
…
Operátor, který byl dříve nasazen v 10. armádní skupině speciálních sil a přidělen k útvaru pro citlivé činnosti, mi řekl, že jejich práce zahrnuje vytváření tajných lidských sítí pro sběr zpravodajských informací a také identifikaci slabých míst ruské armády pro cílení.
…
Druhý operátor rovněž popsal, že byl pověřen poskytováním téměř aktuální zpravodajské podpory ukrajinským silám.
Těmto americkým operátorům na Ukrajině jistě neunikly přípravy Ukrajinců na útok.
P.S. Bonus z článku The Times:
„Nejde jen o vojenskou podporu, ale i o průmyslovou, ekonomickou a diplomatickou podporu,“ uvedl zdroj z obrany. „Pokud Putin na Ukrajině uspěje, nezůstane jen u toho. Ale také ekonomické důsledky toho jsou obrovské, protože všichni jsme viděli, jak silně byla zasažena Británie, ve chvíli, kdy poprvé vtrhli do země.“
Ano, sankce, které měly poškodit Rusko, byly pro ty, kdo je vydali, docela škodlivé. Je hezké vidět, že se to konečně přiznává.
Vložil b dne 19. srpna 2024 v 15:58 UTC
Překlad Deepl
