Caitlin Johnstone | 8. října 2026
Nikdy jsem nechtěla vědět jak vypadá rozčtvrcené dítě. Izrael mi toto vědění vnutil.
Nikdy jsem nechtěla vědět, jak vypadá, když vojenská výbušnina odstřelí hlavu kojence. Vím to pouze proto, že mě Izrael donutil to vědět.
Důvod, proč holokaust v Gaze tak silně zasáhl obyvatele Západu, spočívá v tom, že prorazil zdí naší zasraně omezené západní supremacistické narcistní mentality a naší povrchní mainstreamové kultury a násilně nás probudil k něčemu skutečnému a děsivému.
Najednou už představa, že naše bomby zabíjejí lidi na Blízkém východě, nebyla nějakou vágní abstrakcí kdesi na okraji našeho vědomí. Byla to realita, která nás zasáhla přímo do břicha uprostřed dne, zatímco jsme bezstarostně projížděli telefony, a nutila nás běžet na záchod vyzvracet oběd.
Stalo se to osobním. Stát Izrael, s podporou našich vlastních západních vlád, nás znovu a znovu kopal do žaludku. Zneužívání Palestinců nebylo něčím, co se dělo výhradně Palestincům; v mnohem menší míře to bylo také něco, co se dělo každému, kdo to sledoval.
Obyvatelé Západu nejsou na takové konfrontace zvyklí. Jsme zvyklí pobíhat v naší dystopii ovládané kontrolou mysli, zabývat se problémy prvního světa, našimi neurózami a rozptýlením, přičemž naši pozornost pohlcují pamlsky, obrazovky, naše konzumní preference a malá dramata odehrávající se v našich příslušných společenských kruzích. A pak najednou zjistíme, že jsme v koupelně a zvracíme své sushi, protože nám telefon právě ukázal tu nejnepředstavitelnější děsivou věc, jakou jsme kdy viděli.
A po celou dobu jsme si byli vědomi toho, že veškerá nevolnost, hrůza, vztek a odpor, které jsme pociťovali při sledování holokaustu v Gaze, vznikaly kvůli skutečným materiálním činům skutečných materiálních lidí. Izraelci záměrně způsobovali co největší zkázu, aby prosadili svůj dlouhodobý cíl násilně přemístit všechny Palestince z Gazy. Naši představitelé záměrně protahovali situaci a zaujímali vyhýbavé postoje ze svých řečnických pultů, aby Izraeli koupili dostatek času na to, aby učinil Gazu neobyvatelnou. Všichni jsme chápali, že probíhající noční můra, které jsme byli svědky, nebyla nějakou přírodní katastrofou, která by se pasivně odehrávala; byla aktivně působena lidmi, kteří si byli plně vědomi toho, co dělají.
To je ten druh věci, který člověka mění. Mění celý váš pohled na svět. Mění vaši politiku. Mění vaše přesvědčení. Průměrný obyvatel Západu musí projít značnou vnitřní přestavbou, aby se skutečně vyrovnal s holokaustem v Gaze a se všemi jeho důsledky.
To je podle mě nejsilnější důvod, proč se genocidě Palestinců dostalo tolik pozornosti a soucitu. Je to proto, že její živě streamovaná povaha způsobila, že nás zasáhla způsoby, jakými nás jiné akty masového vojenského vraždění obvykle nezasahují.
Obyvatelé Západu jsou natolik otupeni propagandou a indoktrinováni, že jsme do značné míry apatické vůči tomu, co naše bomby dělají lidským tělům na druhém konci světa. Teprve když máme něco osobně v sázce, jako tomu bylo v případě povolávání do armády během války ve Vietnamu, začneme se starat způsobem, který má politicky významný dopad. Gaza nám dala něco přímo v sázce tím, jak vstoupila do našich životů prostřednictvím našich elektronických zařízení a ukázala nám věci tak otřesné, že v našich životech zanechaly trvalou stopu.
Gaza nás přinutila dívat se a přinutila nás vidět navzdory veškerému úsilí, které propagandisté vynaložili na to, aby nám zabránili si takových věcí všimnout. Proto tato věc nezmizí. Lidé jsou stále rozzlobenější a rozzlobenější. Impérium strávilo tři roky horečnatým a neúspěšným snažením přimět nás, abychom znovu zavřeli oči, a stále znovu a znovu a znovu v tom selhává.
Překlad ChatGPT
