Záznam přednášky z cyklu SHAKESPEARE A JEHO DOBA, kterou uvedla Městská knihovna v Praze, ve spolupráci s British Council a Adeto, z.s., ve velkém sále Ústřední knihovny 8. 10. 2026, na téma:
Komedie omylů (Comedy of Errors).
Shakespearova temperamentní Komedie omylů (poprvé inscenovaná v roce 1594) je kouzelná situační fraška. Dva páry jednovaječných dvojčat osud nejprve násilně rozdělí, ale po letech (bez jejich vědomí) je svede do stejného města, kde to způsobí úsměvné záměny a velká nedorozumění. Naštěstí se vše završí konečným vysvětlením a smířením. Dochází tak k posunu od veselého a občas velmi nebezpečného chaosu k úlevnému řádu. Shakespeare nás svou hrou rozesmívá a baví, ale zároveň klade důležité otázky: Kdo je kdo? Jsem já vůbec já? Jsme skutečně tím, čím si myslíme, že jsme? Myslí si to o nás i ostatní? Touto slavnou komedií i inspiračními zdroji autora nás provede profesor Martin Hilský.
Přednáší:
prof. Martin Hilský, špičkový překladatel, esejista, specialista na anglicky psanou literaturu, který do češtiny přeložil celé Shakespearovo dílo. Je držitelem řady významných ocenění – jsou to např. Řád britského impéria (MBE), Státní cena za překladatelské dílo, Česká hlava, Medaile Vojtěcha Náprstka za popularizaci vědy. V roce 2025 byl jmenován čestným občanem hl. města Prahy. Jeho překlad Ztraceného ráje J. Miltona se stal Knihou roku 2025 (anketa LN).
Úvodní slovo:
Dáša Sephton, Projects Manager, Cultural Engagement and Education, British Council,
Paul Wade, Director British Council in the Czech Republic.
(Zdroj anotace a c.v.: Dáša Sephton, BritishCouncil.cz)
Další informace:
www.britishcouncil.cz
www.mlp.cz/cz/akce
—
Poděkování za finanční příspěvek na provoz LLionTV v roce 2026 těmto dárcům:
ADETO, z.s.
Lenka Čízová
Poslední poznámka:
Velký dík za každý dobrovolný příspěvek na činnost kanálu @LLionTV. V době rostoucích nákladů se určitě moc hodí, např. už jen na udržení techniky v chodu. Číslo účtu je 793033143/0800 (účet mezinárodně: Ing. Ludvík Hájek, GIBACZPX, CZ48 0800 0000 0007 9303 3143) a do zprávy pro příjemce prosím vložit poznámku: podpora LLionTV. Pokud tam bude uvedeno jméno nebo nějaký nickname, uvedu jej do seznamu přispěvovatelů pod tuto poznámku u každého dalšího videa. Případný kontakt je možný přes e-mail v závěrečném logu.
