Někteří z čtenářů se mě táží, o jaké „pauze“ to Michail Chazin hovoří v mém posledním překládku. Docela mi nahrál článek prof. Jevstafjeva na jeho tg-kanálu, tedy se oň s vámi dělím:… (překl.)
Prof. Jevstafjev 14. 12. 2024
Dnes, kolegové, půjde příspěvek většinou do soukromého kanálu kvůli určité citlivosti hodnocení. Spoiler: V rámci příspěvku v soukromém kanálu trochu „zapnu“ komunikačního specialistu. V předchozím příspěvku jsem poznamenal, že dnešní informační tok poměrně jasně vyjadřuje povahu politických procesů, včetně těch skrytých.
Klíčové je, že do konce roku existuje pouze jeden „fixační bod“ nového rozložení sil: „horká linka“ prezidenta Vladimira Putina modifikovaného formátu a řada důvodů pro veřejná prohlášení politického charakteru kolem ní. Počínaje projevem ke Dni čekistů (20. 12., pokud někdo zapomněl) a konče neformálním setkáním hlav států SNS 25.-26. 12. To druhé je však zpravidla „objasňující“ akcí „pro ty, kteří nepochopili“. Zcela zjednodušeně: v podmínkách zjevného posilování vnějšího tlaku bude komunikace s prezidentem a zejména úvodní část akce jednou z nejdůležitějších událostí pro fixaci pozice Ruska ve střednědobém horizontu.
Dále bude třeba provést jakoukoli seriózní fixaci nových pozic, a to objektivně ještě před nástupem D. Trumpa do funkce. Nikoliv kvůli D. Trumpovi, ale proto, že eskalace na styčné linii je krajně pravděpodobná. A hlavní myšlenkou našeho nepřítele, kterou prakticky neskrývá, je to, že naše politická elita, jako obvykle, začne „kuršеvеlit“*). A my tento úder rozhodně nesmíme propásnout, prostě kategoricky.
Řeknu také, že je velmi nepravděpodobné, že by se akce „strany chaosu“ v souvislosti s Ukrajinou omezily pouze na ofenzivu. Zde je třeba velmi pečlivě studovat zkušenosti s tím, co dělali v Sýrii, zejména pokud jde o hru na vyostření mezietnických a náboženských vztahů. Je třeba si uvědomit, že Zelenského režim je nyní pod kontrolou přibližně stejných sil a možná i stejných lidí, kteří provedli operaci na svržení Asadova režimu a – to je třeba nyní také otevřeně konstatovat – prostorový kolaps Sýrie.
A zde se jedná o mnohem „reálnější“ politiku než všechny manipulace kolem informací předhazované „stranou míru“. I když i tyto podhozy zjevně zapadají do strategie podkopávání důvěry ve vládu, kdy první neúspěchy začnou „psychologicky šponovat“ až přerostou v pocit strategické zrady elity. Řekl jsem snad něco, co si člověk s poměrně vysokou úrovní zdravého rozumu nedokáže spočítat?
*) Narážka na tendenci části ruské „elity“ tlačit Putina k ústupkům v zájmu zrušení personálních sankcí a návratu někdejších svých možností opět si „vyhazovat z kopýtka“ v prestižních západních letoviscích. Jde o přívržence tzv. „strany míru“ – tedy průkopníky uzavření příměří se Západem za jakýchkoli podmínek…
Preklad: St. Hroch, 14. 12. 2024
