Sergej Pereslegin 20241220
Toto Peresleginovo zamyšlení vám nabízím především proto, abyste si uvědomili, že problém s adekvátností zastupitelských orgánů a jejich poslanců není ani jen naší, ani evropskou, ani jen americkou bolestí. Je to tím, že převážná většina dnešních poslanců pochází z téhož liberastického hnízda…(překl.)
Pojďme se podívat na to, jak se k novoročním svátkům chystá Státní duma (parlament) a co se vůbec v ruském státě děje:
To mě zajímá. Dnes totiž státní duma odešla na novoroční dovolenou, což se mi zdá poněkud brzy – s ohledem na vojensko-politickou a ekonomickou situaci v zemi – jestliže všichni ostatní ještě pracují.
Upřímně vzato, ale, když slyším prohlášení parlamentních činitelů, nabývám dojmu, že měli odejít na dovolenou už podstatně dřív. A možná, že by pro ruské lidi bylo výhodnější jim platit poslanecké platy, v době, kdy odpočívají, ale okamžitě je přestat financovat, když se sejdou a nedejbože vystoupí…
Podívejme se, co se událo v poslední době. Pokud snad někdo zapomněl, země se nachází ve válce a navíc v její kritické fázi, protože přechod od války k míru je vždy to nejkritičtější, co může být. A v tomto momentě se všichni zmítají v hysterii, Zelensky s frekvencí 50-ti Herzů říká jednou, že ukrajinská armáda nedokáže vybojovat zpět svoje ztracená území, ale hned na to, že je určitě vybojuje a že je daleko silnější než armáda ruská,… ale bez ohledu na to pokračuje v ústupu, ale zase bez ohledu na to o žádném míru nemůže být řeč, nicméně mír je nezbytné uzavřít … – takový je to zeleninový salát…
Obecně to vypadá podivně a chtělo by to, aby se i naše státní duma pustila do řešení obranných otázek. A tak se do toho duma pustila… Dnes prakticky nikdo v Rusku nepodporuje rozhodnutí Centrální banky (CBR) o stálém zvyšování úrokových sazeb (mimochodem, to nejbližší nás čeká hned po Putinově včerejší Přímé lince, tj. zítra. To prakticky znemožňuje obyčejným lidem přístup k hypotéce, či úvěru na koupi auta, a brzy už nebude možné si na úvěr vzít ani varnou konvici. Přitom Nabiulina (šéfka CBR) neustále prohlašuje, že je mezi lidmi příliš mnoho peněz a je nezbytné s tím něco dělat. V této souvislosti se ptám, zda ty peníze vydělávala ona …
Druhý zde vzniklý moment je, že v této situaci není možná válečná výroba. Nelze ji úvěrovat ani do ní investovat. Nabiulina naprosto nečekaně oznamuje, že při takové úrovni úvěrů a depozit jsou investice výhodné, ale že nelze lidi nutit k investicím, jestliže chtějí spořit v bance …
A tady se vytváří už velmi známé schéma, které si ověřilo už carské Rusko a nelze nepoznamenat, že prověrka tohoto schématu naposledy skončila revolucí. O jaké schéma jde? – Vyvolá se vysoká inflace a stanoví se vysoká sazba refinancování, takže se nedostanete k úvěrům za normální sazby a berete je za sazby, při kterých nejste schopni úvěr splatit. Váš majetek přechází do dispozice bank, které jsou v tichosti kontrolovány bankami zahraničními. Takže váš majetek a vaše válečná výroba plynule přechází zahraničnímu vlastníkovi. V Rusku to bylo provedeno velkolepě, a je třeba vyjádřit velký dík Říjnové revoluci, která pokrčila rameny a všechny ty závody klidně znárodnila, přičemž doporučila magnátům na burzách západních zemí, aby se dohadovali s tím, s kým smlouvy uzavřeli, ona že to není.
Totéž proběhlo v Itálii za Mussoliniho i jinde a je to jedno ze standartních schémat. Nyní se u nás to schéma roztáčí při naprostém nepochopení a nesouhlasu vojensko-průmyslového komplexu a mnohých reálných bankovních struktur, které chápou, že v tomto procesu mohou zůstat krajními, ale i za obecného nepochopení vládou. Situace nicméně pokračuje, přičemž oficiální odpověď spočívá v tom, že „my takto bojujeme proti inflaci“. Dokonce i Mironov (předseda opoziční frakce socialistů) se decentně ptá Nabiuliny, zda je normální a nezbláznila se, jestliže po jejích opatřeních inflace stoupla na trojnásobek. Ta na to odpověděla, že je třeba ještě tak půl roku – roček počkat, až se vyjasní, nakolik byla její opatření úspěšná!!…? To mi připomíná slova pětkaře, který na učitelovu otázku, jak může říci takovou pitomost, odpoví: – „vy nevíte, jaká blbost mě napadla předtím“…
Je třeba vzít na vědomí prostou věc, že šéfka CBR je pětkařka, která v ekonomice nechápe dokonce ani to, co znají studenti střední školy. Na její obhajobu je ale třeba říci, že není sama, kdo tak uvažuje a jen plní pokyny MMF, a pokud jde o její neznalost materiálu, pak se to projevuje v jejích obhajobách – ona prostě nic jiného a chytřejšího vymyslet neumí. Já, jako gaučový analytik, jen nechápu, jak může takový člověk vést centrální banku. Dobrá, nejde o mně – ale ani Mironova, ani dokonce šéfa Sberbank Grefa z takové mé pozice podezírat nelze. Přitom ale vedení finančního výboru Dumy v klidu prohlašuje, že šéfka CBR ví, co má dělat, a vůbec bychom si měli aspoň rok počkat s vyhodnocením úspěšnosti nebo neúspěšnosti činnosti CBR. To je zajímavé v situaci, kdy postup CBR nepodporuje v Rusku prakticky nikdo.
Inu, co na to říci? Jestliže se chystáme takto vést válku, jako o tom nyní mluvíme, může to dopadnout tak, že úspěšnost nebo neúspěšnost činnosti CBR budou prověřovat úplně jiní lidé – a obávám se, že jejich verdikt se nebude muset líbit…
Ještě ke Státní dumě. Dobrá, tady se aspoň zabývá věcmi, které se nacházejí v jejích kompetencích. Když ale najednou nyní zahájí boj s opilstvím a slyším návrhy na omezení prodeje alkoholu na jeden den v týdnu, nebo návrh na prodej alkoholu jen prostřednictví registrace na „Státních službách“*) … Když to přeženu, flašku si koupíte jen v případě, že máte zaplaceny všecky daně a nemáte zákaz od zdravotních orgánů… Když je slyším, že naprosto vážně navrhují zákaz darování alkoholu atd. – leze mi na jazyk otázka, zda se nezbláznili. Oni skutečně škodí, a je na čase, aby pochopili, že se tak jako parlament připojují k sankcím proti Rusům. Takže by klidně bylo možné Státní dumu označit za zahraničního agenta – se vším, co z toho plyne…
*) – „Portál státních služeb Ruské federace je referenční a informační internetový portál – jednoduše řečeno, je to portál, kde může občan najít téměř všechny důležité právní informace. Kromě toho zde může přímo požádat o jakoukoli službu (např. zahraniční pas, zápis nemovitosti, zápis manželství, dotace…), stejně jako zaplatit pokuty nebo účty za bydlení a komunální služby.
Preklad: St. Hroch, 21. 12. 2024
