Caitlin Johnstone / 12. 6. 2026
Lidstvo se v podstatě proměnilo v obří stroj na generování zisku pro korporace.
V kapitalismu existuje lidstvo proto, aby sloužilo zájmům korporací. Všichni jsme dobytek; tažná zvířata, která slouží k tomu, aby se marže zvyšovaly čtvrtletí za čtvrtletím. Radost ze života nemá žádnou jinou hodnotu než tu, do jaké míry může být využita ke zvýšení čistého jmění akcionářů.
Proto jsou všichni tak nešťastní. Nežijeme s nějakým smyslem. Nespolupracujeme na budování lepšího světa a lepší budoucnosti, jen taháme za páky, abychom roztočili ozubená kola a dostali šipku na grafu v zasedací místnosti nahoru. Je to prázdný a nesmyslný způsob života.
Díky tomu je celá naše kultura fádní a bezduchá.
Hudba je vytvářena tak, aby byla co nejziskovější, což znamená, že se jí dává co nejširší přitažlivost pomocí šablonovité skladby písní, vypočítané tak, aby vyvolala chemickou reakci v co největším počtu lidských mozků.
Filmy jsou navrženy tak, aby přinesly co největší tržby z prodeje vstupenek při co nejnižším riziku pro studia a investory, často pouhým opakováním filmu, který se již v minulosti osvědčil, nebo slepením příběhu o známé značce s již existující masovou přitažlivostí.
Jídlo je vyráběno tak, aby bylo rychlé a návykové, spíše než výživné.
Zdravé mezilidské vztahy byly zkomercializovány, protože sociální média se prolínají s přátelstvími a seznamovací aplikace se vměšují do vývoje romantických vztahů.
Lidská sexualita je deformována a zkreslována, protože internetová pornografie normalizuje násilí a ponížení za účelem získání co největšího počtu kliknutí.
Pozornost a zájem byly zpeněženy, čímž vznikl informační ekosystém ovládaný konflikty a drby, navržený tak, aby apeloval na naše nejnižší instinkty.
Reklama je vtlačována do každého možného koutku našich smyslových vjemů, přičemž jakýkoli volný prostor, na který by se oko mohlo podívat nebo ucho naslouchat, je zaplaven psychologickou manipulací, která nás nutí ke spotřebě. Jakmile budou mít technologii, začnou nám pouštět reklamy i ve snech.
Strávíte osm hodin v kanceláři prací na vytváření zisků pro korporace, pak přijdete domů a konzumujete produkty, aby z toho měly zisk další korporace. Potřebujete pivo a občerstvení, abyste si odpočinuli, streamovací služby a sociální média, abyste odvedli pozornost od stresu z toho všeho, nákup oblečení online, abyste se cítili dobře, a léky na předpis, abyste v noci usnuli. Lidé tak žijí celý svůj život.
A to jsme my, kteří máme to štěstí, že žijeme na globálním severu. Na globálním jihu vás čeká pracovní otroctví a vykořisťování s mnohem větší dřinou, mnohem méně času na odpočinek a žádné levné produkty vyrobené chudými dělníky na jiných kontinentech, kterými byste se mohli utěšit.
Celé lidstvo bylo vtaženo do tohoto chaosu. A kvůli čemu? Aby se zvýšily částky na některých bankovních účtech. Aby se na burze objevily zelené šipky směřující nahoru. Aby si pár miliardářů mohlo kupovat ostrovy a volební výsledky.
A to vše při ničení biosféry, na které všichni závisíme pro přežití.
Říká se nám, že toto je ten nejlepší možný systém, v jakém bychom mohli žít.
Osobně tomu nevěřím. Osobně věřím, že můžeme mít lepší. Ti, kteří z tohoto současného uspořádání těží, nás budou ujišťovat, že to není možné, a udělají vše, co je v jejich silách, aby nám zabránili to změnit, ale my máme prostředky, jak získat zpět bohatství, důstojnost a štěstí, které nám ukradli.
Celý tenhle systém vybudovali naší silou. Stačí jen, abychom se vzepřeli
Překlad Deepl
