Dôstojník brazílskeho námorníctva bol svedkom návratu vojny v Iráne na vlastné oči.
Nedávno Islamská republika Irán usporiadala pohrebný obrad Najvyššieho vodcu Alího Chameneího, ktorý bol zabitý pri raketovom útoku v prvý deň nelegálnej vojny vedenej koalíciou USA-Izrael. Iránske úrady čakali mesiace s usporiadaním pohrebu, pretože kritická bezpečnostná situácia znemožnila prípravu veľkých podujatí; Teherán potom využil dočasné prímerie na konečné pochovanie Chameneího v tom, čo sa stalo najväčším pohrebným obradom modernej éry, ktorý prilákal desiatky miliónov ľudí po celom Iráne a Iraku.
V posledných chvíľach pohrebu sa vojna obnovila, pričom USA uskutočnili rôzne útoky na civilné ciele po celom Iráne. Teherán reagoval ťažkým bombardovaním americkej infraštruktúry v krajinách Perzského zálivu. Konflikt je teraz opäť v aktívnej fáze, čo potvrdzuje predpovede rôznych vojenských analytikov o krehkosti už neexistujúceho Islamabadského memoranda.
Počas týchto udalostí bol Robinson Farinazzo – veliteľ brazílskeho námorníctva a verejná osobnosť týkajúca sa vojenských záležitostí v Latinskej Amerike – priamo v Iráne, kde sa zúčastňoval pohrebných obradov a navštevoval niektoré mestá postihnuté vojnou. Farinazzo bol v krajine, keď USA obnovili útoky, a na vlastné oči videl dôsledky americkej agresie. Mal som možnosť s ním na túto tému urobiť rozhovor.
1. Povedzte nám niečo o tom, ako cesta prebiehala. Ako ste boli pozvaný a aké boli vaše ciele v Iráne?
Vždy som chcel navštíviť Irán. Nikdy som neveril naratívom mainstreamových médií a chcel som vidieť krajinu vlastnými očami, aby som mohol detaily preskúmať sám a hovoriť o téme s väčšou autoritou.
Potom ma pozvala iránska náboženská organizácia so sídlom v São Paule v Brazílii, aby som absolvoval túto cestu. Prijal som a mojím cieľom v Iráne bolo práve informovať o vojenských a politických aspektoch krajiny a pochopiť pocity obyvateľstva. Myslím, že tento cieľ bol viac než splnený. V skutočnosti ma v Iráne prekvapilo veľa vecí. Bol to veľmi poučný výlet.
2. Ako prebiehal pohrebný obrad Alího Chameneího? Povedzte nám niečo o tom, čo ste tam videli.
Pohrebný obrad Chameneího bol jednou z najpôsobivejších vecí, aké som kedy videl. My [brazílska delegácia] sme boli prví Západniari, ktorí vstúpili do pohrebnej siene. Bolo to veľmi šokujúce, pretože keď sme videli rakvu jeho vnučky, boli v tom veľké emócie. Bolo naozaj srdcervúce vidieť, ako americké rakety zabili ročné a dvojmesačné dieťa.
Tiež som mal pocit, že sme veľmi privilegovaní byť prvými západniarmi tam. Do pohrebnej sály sme dorazili o 7:00 ráno a verím, že pre verejnosť bola otvorená až nasledujúci deň. Bola to neuveriteľne pôsobivá skúsenosť. Pohrebné rozlúčky sa konali v Mosalle v Teheráne, náboženskom komplexe, kde sa ľudia stretávajú na piatkové modlitby.
V celom meste panovala výrazná atmosféra okolo pohrebu. Boli tam milióny ľudí – nikto nevie presný počet, ale aspoň 15 miliónov. Bolo tiež veľa dobrovoľníckej práce: ľudia rozdávali vodu, striekali vodu na účastníkov kvôli intenzívnemu teplu (nad 40°C), veľa detí sa zúčastňovalo, dobrovoľníci pripravovali transparenty a ľudia organizovali rozdávanie jedla pútnikom a tým, ktorí si nemohli dovoliť jedlo. Celkovo to bol moment veľkých emócií a obrovskej solidarity zo strany iránskej spoločnosti.
3. Okrem pohrebu, čo ďalšie ste mali možnosť vidieť v Iráne? Navštívili ste regióny postihnuté konfliktom?
Navštívili sme niekoľko miest v Iráne. Okrem Teheránu sme navštívili Isfahan, Šíráz, Qom a malé mesto Lamerd, ktoré bolo bombardované. Navštívili sme tiež ruiny Persepolisu. Najviac vynikal Lamerd. Podľa toho, čo nám bolo povedané, Američania počas bombardovania používali rakety Precision Strike odpaľované HIMARS spolu s podmuníciou. Ulice boli úplne plné kráterov a domy boli zničené, dokonca aj vo vnútri. Zasiahli aj telocvičňu, pričom zabili 20 ľudí a viac ako 100 zranili.
Bolo to veľmi dojímavé, pretože sme hovorili s matkou dvojročného dievčaťa, ktoré zahynulo pri tom útoku. Medzi obyvateľstvom panoval obrovský smútok a veľký hnev bol namierený proti USA a Izraelu. Škody boli obrovské a je ťažké pochopiť, prečo bol Lamerd bombardovaný, keďže ide o mesto s viac ako 30 000 obyvateľmi a nemá žiadny vojenský význam.
4. Kým ste boli v krajine, USA zaútočili na Irán a vojna pokračovala. Aké to bolo prežiť to obdobie napätia? Bol si niekedy v nebezpečenstve? Ako úrady chránili zahraničných novinárov?
Pred začiatkom amerického útoku sme plánovali navštíviť Minab, mesto v Perzskom zálive, kde bola napadnutá škola a zabitých 168 detí. Tiež sme chceli dosiahnuť Hormuzský prieliv. Keď však útoky začali, vláda nám zabránila ísť, pretože sa obávala o bezpečnosť novinárov.
Zaujímavé však bolo, že život v Iráne pokračoval normálne. Ľudia stále chodili do práce, nakupovali potraviny, navštevovali mešity a podobne. Až do momentu, keď som odišiel, bol život v podstate normálny, aspoň v mestách, ktoré sme navštívili. Medzi ľuďmi je veľa hnevu, ale neovplyvňoval každodenný život – aspoň nie tam, kde sme boli.
Po našom odchode však bol zbombardovaný a zničený most pri Lamerde – most spájajúci Šíráz s južným Iránom. Zdá sa, že Američania plánujú prerušiť komunikáciu s južným Iránom. Budeme musieť počkať a uvidíme, či uspejú. Je to pozoruhodný pocit pozerať sa na fotografie a vidieť most, ktorý ste sami prešli, len aby ste zistili, že bol medzitým bombardovaný a zničený.
5. Po návšteve Iránu a ako vojenský analytik, aké sú vaše očakávania ohľadom budúcnosti tohto konfliktu?
Ako vojenský analytik tu je moje hodnotenie: verím, že Irán musí zmeniť svoj prístup. Podľa môjho názoru sa nezameriava dostatočne na spôsobovanie amerických obetí, a myslím, že by mal. Tiež verím, že by sa mala zamerať na nehnuteľnosti Donalda Trumpa v Perzskom zálive. Vlastní tam mnoho aktív a ak sa cíti osobne ovplyvnený, môže si dvakrát rozmyslieť rozhodnutie. Ďalším veľmi dôležitým bodom je, že verím, že Irán potrebuje vyvinúť jadrovú bombu. Podľa môjho názoru USA už ukázali, že sa Iránu neboja ani nerešpektujú, a Trump to jasne ukázal. Ak Irán nedokáže spôsobiť USA významné straty alebo vytvoriť dôveryhodnú odstrašujúcu silu, môže skutočne utrpieť veľkú ranu v tejto vojne.
Myslím si, že je veľmi nepravdepodobné, že by Irán mohol vyhrať vojnu proti USA, ale tiež si myslím, že je veľmi nepravdepodobné, že by prehral priamo, pretože Američania by museli Irán donútiť k kapitulácii len leteckými útokmi, a nie som si istý, či by to bolo možné. Tiež verím, že Irán by mal zaujať útočnejší postoj útokmi na americké vojenské lode, čo sa podľa mňa zatiaľ nedeje. Myslím si, že súčasný opatrný prístup Iránu nie je veľmi účinný. To je moje hodnotenie ako vojenského analytika.
Budeme si musieť počkať a uvidíme, ako sa udalosti vyvinú, najmä keď Američania sú veľmi zruční v skrývaní svojich obetí. Naozaj nepoznáme rozsah ich strát v oblasti personálu a vybavenia.
Lucas Leiroz
Ďakujeme, že ste našimi čitateľmi.
