Keby si ma chcel navštíviť,
musel by si mi najprv za mištičku mlieka
naliať do korýtka srdca,
lebo tam zúrivý jež býva,
bláznivý od hladu.
Keby si ma chcel navštíviť,
musel by si mi najprv ohnivý prsteň
nastoknúť na lebku,
lebo tam jedovatý škorpión
svoje mláďatá mazne.
Keby si ma chcel navštíviť,
musel by si najsvätejším heslom
osloviť môj jazyk,
pretože deväť ráz za deň vchádza do pekla,
aby spálil slovo.
Keby si toto všetko zvládol,
bol by si vítaný na čele i ústach
a čakaný najnežnejším srdcom
v znamení kríža.
(preložil Ladislav Šimon)
