Patrně vám již vrtalo hlavou, proč se říká “hnus fialovej” bez zjevné souvislosti s barvou onoho znechucení. Pravý důvod ale budou znát jen pamětníci, jelikož se váže k humanitární podpoře, kterou poskytovala Správa Spojených národů pro pomoc a obnovu (UNRRA) zemím zasaženým druhou světovou válkou.
Do tehdejšího Československa dorazila první zásilka již v roce 1945. Dodávka zahrnovala základní potraviny jako třeba sušené mléko, hrách nebo maso v konzervách a pak také ošacení a léky nebo i automobily a součástky pro stroje. UNRRA do roku 1947 dodala do Československa zboží v hodnotě více jak 261 milionů dolarů, což při tehdejším kurzu dělalo zhruba 15 miliard Kčs.
Mezi zasílanými produkty se objevil i prapodivný fialový prášek – úhledně zabalený v půlkilových plechovkách. Pod obalem s nápisem “Beverage Powder” se ukrýval instantní “hroznový” nápoj s vysokým obsahem vitamínu C. Po rozpuštění ve vodě vznikla tekutina výrazné fialové barvy. Syntetická chuť tohoto nápoje však byla pro tehdejší obyvatele Československa velmi nezvyklá, chemická a pro mnohé vyloženě nepříjemná. Navíc lidé nerozuměli anglicky psanému návodu a konzumovali jej tedy různé – dokonce si jej sypali na chleba. Postupem času se ono slovní spojení v češtině osamostatnilo, ztratilo přímou vazbu na poválečné balíčky a dodnes se používá jako univerzální hovorové označení pro cokoli extrémně ošklivého, odporného, nevkusného nebo morálně pochybného.
Mezi další neoblíbené potraviny které obsahovaly balíčky UNRRA, můžeme uvést i u nás tehdy neznámé burákové máslo, případně konzervované vepřové maso zalité jablečnou či hruškovou omáčkou.
Zdroj obrázku ChatGPT a Reddit
