Jacob G. Hornberger | 23. srpna 2024
Vzhledem k probíhající válce mezi Spojenými státy a Ruskem na Ukrajině je pro Američany přirozené dojít k závěru, že Rusko je náš nepřítel. Není tomu tak. Naším nepřítelem je naopak americký národně-bezpečnostní establishment – tedy Pentagon, CIA a NSA – subjekt, který je zodpovědný za válku na Ukrajině a který ničí naše životy, svobody a blahobyt zde doma.
Naši američtí předkové by tomuto jevu rozuměli. Kdyby ústava povolala k existenci národně-bezpečnostní státní formu vlády, naši předkové by ji nikdy nepřijali. Znamenalo by to, že by Spojené státy nadále fungovaly podle Článků konfederace, tedy typu vládního uspořádání bez stálé armády.
Naši američtí předkové nesnášeli stálé armády, což byl termín, kterým označovali to, co dnes nazýváme státem národní bezpečnosti. Chápali, že velká, stálá vojenská zařízení jsou vždy nepřáteli občanů. Chápali, že stálé armády nebo státy národní bezpečnosti nakonec ničí životy, svobody a prosperitu občanů.
Proto Ústava povolala ke vzniku republiku s omezenou vládou, jejíž pravomoci jsou omezené a malé a která má jen relativně malou základní armádu. To je důvod, proč Amerika více než 150 let žila bez národně-bezpečnostního státu.
Dnes je situace zcela opačná. Američané milují Pentagon, CIA a NSA, což je ve skutečnosti jeden velký vojensko-zpravodajský útvar, který se dělí na tři křídla. Američané nevnímají tento obrovský stálý útvar jako svého nepřítele nebo jako vážnou hrozbu pro své životy, svobody a blahobyt, jak to Američané dělali při založení státu a po dalších 150 let. Dnešní Američané vnímají národně-bezpečnostní stát jako svého přítele, spojence a ochránce, který je chrání před všemi těmi děsivými bytostmi ve světě.
Dnešní Američané si však neuvědomují, že je to právě jejich národně-bezpečnostní stát, který tyto děsivé tvory vyvolává, aby Američané považovali svůj národně-bezpečnostní stát za svého přítele a ochránce.
Vzpomeňte si, co Pentagon, CIA a NSA tvrdily po útocích z 11. září 2001 – že teroristé zaútočili na Ameriku z nenávisti k naší „svobodě a hodnotám“. Byla to však lež a oni věděli, že je to lež. Pravdou bylo, že americký národně-bezpečnostní establishment vyvolal hrozbu protiamerického terorismu tím, že v Iráku zabil obrovské množství lidí, zejména dětí, pomocí amerických sankcí, protože dobře věděl, jak hluboký hněv a vztek vyvolá mezi lidmi na Blízkém východě neustálý nárůst mrtvých.
Pak přišly invaze do Afghánistánu a Iráku, které vyvolaly nepřetržitý proud nových oficiálních nepřátel – terorismu, islámu, muslimů a práva šaría, o němž si mnozí Američané byli jisti, že přichází do Ameriky. Náš národ získal novou věc – „válku proti terorismu“, která nahradila již zastaralou „válku proti komunismu“. Neustálé počty mrtvých v Afghánistánu a Iráku daly vzniknout něčemu, co jsem nazval největší mašinérií na výrobu teroristů v dějinách, která udržovala stát národní bezpečnosti ve stavu vysoké pohody, protože lidé měli z nových oficiálních nepřátel stejný strach, jako měli Američané ze starých oficiálních nepřátel, komunismu a komunistů (Kuby, Severního Vietnamu, Rudé Číny, Sovětského svazu, Severní Koreje atd.).
Národněbezpečnostní establishment však věděl, že existuje velká pravděpodobnost, že jeho válka proti terorismu vyšumí, zejména pokud už nebude zabíjet obrovské množství lidí, včetně dětí, v Afghánistánu a Iráku.
Pentagon, CIA a NSA se tedy pojistily tím, že pomalu, ale jistě oživovaly Rusko jako oficiálního nepřítele. Proto národně-bezpečnostní establishment využil NATO k postupu na východ pohlcením bývalých členů Varšavské smlouvy s konečným cílem pohltit Ukrajinu, což by národně-bezpečnostnímu establishmentu umožnilo usadit své jednotky, rakety a tanky přímo na hranicích Ruska.
Pentagon, CIA a NSA věděly, že Rusko napadne Ukrajinu, aby tomu zabránilo. To by americkému národně-bezpečnostnímu establishmentu umožnilo učinit z Ruska opět oficiálního nepřítele. Stejně důležité je, že by to umožnilo národně-bezpečnostnímu establishmentu vést válku proti Rusku nepřímo, a to prostřednictvím ukrajinských vojáků vycvičených v USA, kteří by válku vedli za použití zbraní dodaných USA. A díky nepřetržité válce proti Rusku by mohli být Američané neustále znepokojováni a motivováni k tomu, aby i nadále poskytovali národně-bezpečnostnímu establishmentu stále větší částky financované z peněz daňových poplatníků.
Stojí za to zdůraznit, že Pentagon, CIA a NSA získaly v procesu zajišťování naší „bezpečnosti“ všemocné pravomoci, jako je vraždění, mučení, zadržování na dobu neurčitou a tajné sledování, které jsou uplatňovány nejen vůči cizincům, ale i vůči Američanům. Za zmínku stojí i to, že národně-bezpečnostní establishment je jedním z rozhodujících faktorů, které vedou Ameriku k národnímu bankrotu. V úvahu přichází dluh federální vlády ve výši 35 bilionů dolarů, nemluvě o znehodnocování měny dekádu po dekádě.
Od přeměny federální vlády na národně-bezpečnostní stát žijí Američané v podmínkách, které se rovnají věčné válce za věčný mír. Pentagon, CIA a NSA přitom snížily bezpečnost života Američanů a zároveň zničily naši svobodu a blahobyt. Kdo s takovými „přáteli“ potřebuje nepřátele?
Přetištěno se svolením Nadace Future of Freedom Foundation.
Jacob George Hornberger je americký právník, spisovatel a politik, který byl v letech 2000 a 2020 kandidátem libertariánů na prezidenta. Je zakladatelem a prezidentem nadace Future of Freedom Foundation.
Překlad Deepl
