Jacob G. Hornberger / 30. 5. 2026
Zuby amerického impéria se teď vycenily nejen proti kubánskému lidu, ale i proti americkému lidu. Impérium vydalo předvolání dvěma americkým občanům – Medee Benjaminové, zakladatelce Code Pink, a Hasanovi Pikerovi – a požaduje, aby úředníkům impéria poskytli podrobné informace o cestě, kterou Benjaminová a Piker nedávno podnikli na Kubu.
Jaký byl účel jejich cesty? Pomoc kubánskému lidu, na který impérium zaměřilo smrt a utrpení v rámci svého šedesát let trvajícího, nepřetržitého a nikdy nekončícího úsilí o zajištění změny režimu na ostrově. Impérium chce nahradit kubánský komunistický režim, o kterém tvrdí, že představuje vážnou hrozbu pro „národní bezpečnost“ USA, proamerickou diktaturou, která bude plnit příkazy Impéria, podobně jako režim Fulgencia Batisty, kterého se kubánským revolucionářům podařilo svrhnout v roce 1959.
Americké bezpečnostní složky to kubánskému lidu nikdy neodpustily. Stejně tak jim nikdy neodpustily, že nastolili režim, který vyhlásil nezávislost na imperiální kontrole USA. Od té doby Impérium uvalilo na kubánský lid nemilosrdné a brutální ekonomické embargo, jehož cílem je přivést kubánský lid k smrti hladem a nemocem a k závažnému ekonomickému zbídačení v naději, že se jednoho dne vzbouří v násilné revoluci proti kubánskému komunistickému režimu.
Proč se úředníci Impéria zaměřují na Pikera a Benjaminovou? Protože tito dva údajně porušili milované šedesát let staré americké ekonomické embargo tím, že cestovali na Kubu a přivezli kubánskému lidu zásoby v zoufalé snaze pomoci Kubáncům přežít, místo aby zemřeli rukou amerického Impéria.
Jinými slovy, nemilosrdné a zlé tesáky amerického Impéria se zaměřují jak navenek na kubánský lid, tak dovnitř na americký lid.
Američtí občané, kteří dlouho pasivně přijímali americké embargo proti Kubě, byli svědky tesáků Impéria namířených proti Kubáncům, ale málokdy si uvědomili, že tyto tesáky byly vždy namířeny i proti americkým občanům. Je to proto, že většina Američanů pasivně přijala příkazy Impéria necestovat na Kubu a neutrácet tam své peníze. Rozhodnutí Pikera a Benjaminové údajně porušit milované embargo impéria nyní způsobilo, že impérium obnažilo své tesáky směrem dovnitř, aby to všichni Američané viděli.
Federální předvolání samozřejmě nejsou federální trestní obžalobou, ale ta může přijít kdykoli. Předvolání jsou však vzkazem, který připomíná každému americkému občanovi: „My jsme vaši páni a vy jste naši nevolníci. Nebudete cestovat tam, kam vám řekneme, abyste necestovali. Nebudete utrácet své peníze tam, kde vám řekneme, abyste je neutráceli. Nebudete pomáhat lidem, které jsme označili za cíl smrti, utrpení a zbídačení. Budete dělat, co se vám řekne, nebo vás potrestáme.“
Úředníci Impéria vědí, že Benjaminová a Piker si nyní musí zajistit právníky, kteří jim poradí, jak postupovat. Právníci stojí peníze – spoustu peněz. Pokud se Benjaminová a Piker rozhodnou odpovědět na otázky Impéria, úředníci USA prohledají jejich výpovědi v naději, že v nich najdou nějaký rozpor, což jim umožní obvinit je z křivé výpovědi. I kdyby se rozhodli na otázky Impéria neodpovídat na základě pátého dodatku, Impérium je může stále obvinit z porušení svého milovaného embarga a blokády.
To je to, co tvrdím už desítky let: že americké embargo proti Kubě není jen nelegitimním aktem státem sponzorovaného terorismu proti kubánskému obyvatelstvu, ale představuje také zničení základních práv amerického lidu na ekonomickou svobodu, svobodu cestování, soukromé vlastnictví, svobodu obchodu, smluvní svobodu a svobodu sdružování.
Kroky Impéria proti Benjaminové a Pikerovi nám připomínají, co Impérium provedlo americkému občanovi Bertu Sacksovi. Ten se dopustil troufalého „zločinu“ porušení milovaných sankcí Impéria proti Iráku v 90. letech, které záměrně zabíjely desítky tisíc iráckých občanů, zejména dětí, v neúspěšném pokusu o změnu režimu. Motivován krizí svědomí udělal Sacks totéž, co údajně udělali Benjaminová a Piker. Cestoval do Iráku s léky a dalšími nezbytnými potřebami, aby pomohl iráckému lidu přežít bezohledné a kruté činy amerického impéria.
Úředníci impéria se z Sacksovy troufalosti zbláznili. Uložili mu pokutu 10 000 dolarů a pak po něm šli s achabovskou posedlostí, aby peníze vybrali. K jeho věčné hrdinské cti Sacks odmítl zaplatit a odmítl dovolit, aby mu peníze byly násilím odebrány. Po letech posedlého, zlomyslného, nemilosrdného a brutálního jednání ze strany Impéria proti Sacksovi od něj nikdy nevybrali ani cent. Viz můj esej z roku 2012 „Bert Sacks; hrdina naší doby“.
Bude zajímavé sledovat, jak si Benjaminová a Piker nakonec povedou pod vládou téže kruté a brutální říše.
Tento příspěvek napsal: Jacob G. Hornberger
Jacob G. Hornberger je zakladatelem a prezidentem nadace The Future of Freedom Foundation. Narodil se a vyrůstal v Laredu v Texasu, bakalářský titul z ekonomie získal na Virginském vojenském institutu a právnické vzdělání na Texaské univerzitě. Dvanáct let působil jako soudní advokát v Texasu. Byl také externím profesorem na Univerzitě v Dallasu, kde vyučoval právo a ekonomii. V roce 1987 pan Hornberger opustil advokátní praxi a stal se ředitelem programů v nadaci Foundation for Economic Education. Propagoval svobodu a volný trh v rozhlasových talk show po celé zemi, stejně jako v pořadech Neila Cavuta a Grety van Susteren na Fox News, a pravidelně vystupoval jako komentátor v pořadu soudce Andrewa Napolitana Freedom Watch. Tyto rozhovory si můžete prohlédnout na LewRockwell.com a na Full Context. Pošlete mu email.
Překlad Deepl
