John Helmer, Moskva
@bears_with
Šéf amerického sboru náčelníků štábů (JCS) generál Charles Brown (na hlavním obrázku vpravo) právě únikem informací z tisku odhalil, že on a náčelník ruského generálního štábu generál Valerij Gerasimov spolu minulý týden, 27. listopadu, telefonicky hovořili a dohodli se, že obsah svého hovoru nebudou zveřejňovat. Pokud to byl bod dohody, kterou oba generálové uzavřeli, Gerasimov ji dodržel. Brown se teprve nyní rozhodl své slovo porušit.
„Na žádost generála Gerasimova generál Brown souhlasil s tím, že o hovoru nebude aktivně informovat,“ uvedl podle New York Times Brownův mluvčí ‚poté, co se na něj kvůli hovoru obrátil reportér‘. Noviny vynechaly, že Brown informaci o telefonátu vypustil předem, aby připravil novináře na zveřejnění výměny názorů.
Jako výměnu postojů mezi oběma generály hodnotí Rusko to, že americká strana opět dokazuje, že ničemu, co říká v soukromí, s čím souhlasí na veřejnosti nebo co podepisuje na papíře, nelze věřit. Zdroje v Moskvě uvádějí, že Gerasimov a generální štáb budou diktovat podmínky ukončení války na Ukrajině „aktivně“; to znamená, až bude bojiště připraveno a Brown už nebude mít s čím bojovat nebo co vypouštět.
Oficiálně náčelník štábu (Joint Chiefs of Staff – JCS) svůj „výklad“ telefonického rozhovoru z 27. listopadu neoznámil. Poslední z Brownových hovorů identifikoval JCS o tři dny dříve.
Ruské ministerstvo obrany nic nezveřejnilo. Boris Rozhin, který informuje prostřednictvím vojenského blogu Colonel Cassad, se o telefonické výměně nezmínil. Neoznámil to ani Jevgenij Krutikov, jehož blog Mudraja Ptitsa a eseje v časopise Vzgljad informují o zpravodajských informacích na úrovni GRU. Na tiskovém brífinku v Moskvě 4. prosince se brífingové mluvčí ministerstva zahraničí na telefonát nikdo nezeptal a zdálo se, že o něm neví. Jediná publikace v ruštině, která o telefonátu informovala, byla lotyšská protikremelská webová stránka Meduza.
Ve verzi Brownovy zprávy, kterou zveřejnil deník New York Times, se tvrdí, že Gerasimov řekl, že „odpálení balistické rakety Orešnik bylo naplánováno dlouho předtím, než Bidenova administrativa souhlasila s tím, že Ukrajině umožní použít americké ATACMS k úderu hlouběji do Ruska“. Podle moskevských zdrojů se jedná o spin, který má posílit linii Bidenovy administrativy, že vývoj rakety Oreshnik se datuje do doby porušování Smlouvy o jaderných silách středního doletu (INF), což Trumpova administrativa uvedla jako své zdůvodnění pro odstoupení od smlouvy v roce 2019.
Moskevské zdroje se rovněž domnívají, že generální štáb si byl na základě zpravodajských informací o přípravách ukrajinského bojiště jistý, že USA plánovaly použít ATACMS proti ruským teritoriálním cílům dlouho předtím, než Bidenova administrativa oznámila, že dává zelenou. Dne 27. listopadu Gerasimov Brownovi řekl, že vzhledem k tomu, že JSC ignorovala úder Orešniku na závod Južmaš 21. listopadu a použila ATACMS 23. a 25. listopadu, dojde k nové ruské odvetě.
To následovalo den po telefonátu Gerasimova s Brownem. Hromadné ruské raketové a bezpilotní údery po celé Ukrajině 28. listopadu se rovněž zaměřily na americký personál obsluhující odpalovací zařízení ATACMS v Sumské oblasti a zabily jej. Od té doby ministerstvo obrany v Moskvě ani ruští vojenští blogeři neoznámili žádné nové odpálení ATACMS přes hranice.
„Brown to vyklopil v rámci válečného cvičení, aby ukázal jasno mezi Gerasimovem a Putinem,“ komentuje to vojenský veterán NATO. „Bylo to podbízivé, ale typické.“ Zdroj blízký Moskvě spekuluje, že Putin a Gerasimov se dohodli, že se pokusí Browna vyzpovídat, stejně jako vyzvídají na zvoleném prezidentovi Donaldu Trumpovi.
Dne 4. prosince přinesla CNN zprávu, že Gerasimov „varoval nejvyššího amerického generála před rozsáhlým ruským vojenským cvičením ve východním Středozemním moři, jak tvrdí americký představitel“. CNN dodala, že „Gerasimov se podle amerického představitele v telefonátu výslovně nezmínil o odpálení hypersonických raket“. Dne 5. prosince ABC News s odvoláním na nejmenovaného amerického představitele jako svůj zdroj uvedla, že Gerasimov varoval, „že Rusko se chystá provést zkušební odpaly hypersonických raket ve východním Středozemním moři a že lodě amerického námořnictva by se měly z bezpečnostních důvodů vyhýbat cílové oblasti“.
Andrej Martyanov ze svého sídla v Seattlu informoval o odpalování raket Zircon, Kalibr a Onyx během cvičení. Zircon je hypersonický (Mach 9); Onyx a Kalibr jsou nadzvukové. Martyanovova zpráva z 3. prosince zobrazuje záběry ministerstva obrany z flotily na moři a z odpalování raket. O volání Gerasimova a Browna nevěděl.
Ruskou námořní operaci ve východním Středomoří nezachytili moskevští reportéři ani západní specialisté, kteří se touto oblastí zabývají – italský monitorovací web Itamilradar a belgická zpráva o ruských námořních operacích ve Středomoří. Operace na moři následovala těsně po zahájení operací tureckých a amerických ozbrojených a řízených sil v severní Sýrii; telefonát Gerasimova a Browna se uskutečnil těsně předtím.
Zdroj z Pentagonu ve zprávě CNN uvedl, že „USA a Rusko udržují v určitých bojových zónách dekonfliktní linie, aby se zabránilo neúmyslným střetům, když obě armády operují blízko sebe. Tato linie byla nedávno použita na Blízkém východě, aby se zabránilo jakýmkoli třenicím mezi americkými a ruskými silami působícími v Sýrii.“ Publikace amerického námořnictva tvrdila, že ruská plavidla účastnící se cvičení s raketovou palbou „možná evakuují svá námořní plavidla [ze] základny ruského námořnictva v Tartusu v Sýrii, [protože] se zdá být bezprostředně ohrožena, protože občanská válka se obrací proti Asadovu režimu“.
Jaké zpravodajské informace o včasném varování měl ruský generální štáb o přípravách na nyní probíhající útok na Sýrii, je citlivou otázkou, která se v současné době projednává za zavřenými dveřmi v Moskvě.
Jakou interpretaci podmínek války na Ukrajině, které generální štáb a Kreml zvažovaly v době zahájení telefonátu, podávají ruské zdroje z telefonátu obou generálů a z Brownova úniku informací a co si myslí nyní, v důsledku telefonátu a eskalace situace v Sýrii?
Bude tak nejlepší. Pokračovat v plnění cílů a úkolů SVO
Konsensus ruských vojenských blogerů je pro to, aby se s USA nevyjednávalo, dokud nebude dosaženo ruských vojenských cílů.
Oficiálně ruské ministerstvo zahraničí nadále zdůrazňuje, že jediným základem pro jednání o Ukrajině je projev prezidenta Vladimira Putina na ministerstvu ze 14. června. Očekává se, že ministr zahraničí Sergej Lavrov tento bod zopakuje, až bude brzy odvysílán jeho rozhovor s Tuckerem Carlsonem.
Mezitím podle náměstka ministra zahraničí Sergeje Rjabkova „pokud si manipulátoři kyjevského režimu, jeho loutkovodiči uvědomí, že neexistuje alternativa k řešení, které nastínil prezident Putin na setkání s vedením ministerstva zahraničí 14. června, přizpůsobená vývoji na místě, k němuž od té doby došlo, pokud uvidí, že neexistuje alternativa, pak je samozřejmě možné vyjednat řešení“. Volba, kterou mají před sebou, je poměrně jednoduchá, binární – buď přijmou to, co navrhl Putin, nebo zůstanou tam, kde jsou nyní, s perspektivou dalšího zhoršení situace pro ně.“
Pozice, které Putin nastínil 14. června, byly dynamické z politického i vojenského hlediska; v důsledku toho byly nejednoznačné. To znamenalo, že prezident a generální štáb byli v té době nerozhodnutí, a jsou stále.
PUTINOVY PODMÍNKY PRO UKONČENÍ VÁLKY 14. ČERVNA 2024
Jakmile Kyjev prohlásí, že je připraven učinit toto rozhodnutí a zahájit skutečné stahování vojsk z těchto regionů, a také oficiálně oznámí, že se vzdává svých plánů na vstup do NATO, bude naše strana následovat rozkaz k zastavení palby a zahájení jednání bude vydán z naší strany právě v tomto okamžiku. Opakuji – učiníme tak urychleně. Samozřejmě také garantujeme.
nerušené a bezpečné stažení ukrajinských jednotek a formací.
Rozhodně bychom chtěli očekávat, že takové rozhodnutí o stažení vojsk, o neblokačním statusu a o zahájení dialogu s Ruskem, na němž závisí budoucí existence Ukrajiny, bude v Kyjevě přijato nezávisle. Vycházet ze zjištěných skutečností a řídit se skutečnými národními zájmy ukrajinského lidu, a nikoli na příkaz Západu, i když o tom samozřejmě existují velké pochybnosti.
Zdroj: http://en.kremlin.ru/
Existovalo a bude existovat mnoho pokusů USA tyto konkrétní podmínky zjednodušit a upravit a rámec, který Putin také navrhl pro dodržování mimo dosah USA, porušit. Např.
Podíváme-li se nyní na projev ze 14. června jako na formulaci Putinových podmínek s půlroční retrospektivou, odpovídá na to dobře informovaný moskevský zdroj: „Moskva bude mluvit – vždycky – někdy zdvořile, někdy ne tak zdvořile, a řekne Trumpovi, aby se odporoučel.“ Zdroj se domnívá, že „rozhovory budou probíhat jinak. Rusové přijdou k jednacímu stolu s návrhem smlouvy z prosince 2021. Na to už všichni zapomněli.“
Ne však Putin ve svém projevu ze 14. června. „Připomeňme si myšlenku evropské bezpečnostní smlouvy, kterou jsme navrhli v roce 2008. V prosinci 2021 bylo Spojeným státům a NATO předloženo memorandum ruského ministerstva zahraničí, které řeší stejné otázky. Všechny naše opakované pokusy (není možné je všechny vyjmenovat) přesvědčit naše partnery, stejně jako naše vysvětlení, apely, varování a žádosti se však nesetkaly s žádnou odezvou. Západní země, přesvědčené ani ne tak o spravedlnosti své věci, jako o své moci a schopnosti vnutit zbytku světa, cokoli si přejí, prostě nebraly ohled na jiné perspektivy. V nejlepším případě navrhovaly diskuse o méně významných záležitostech (které k řešení skutečných problémů přispěly jen málo) nebo o záležitostech, které byly výhodné pouze pro Západ.“
To, co má zdroj na mysli – a také to, co měl Putin na mysli 14. června; co znovu oznámil Rjabkov; a co měl Gerasimov v úmyslu vyzkoušet, když telefonoval Brownovi -, zůstává základním ruským postojem: Američané podle nich nepředstavují nic jiného než podvod: USA nelze věřit, že budou jednat v dobré víře nebo dodržovat své závazky. V souladu s tím je třeba na bojišti porazit jejich zdroje, zbraně a zmocněnce, zdůrazňuje zdroj.
Teprve poté je možné jednat o podmínkách ukončení války na ukrajinském území, které zůstane po vojenské kapitulaci. Aby existovala naděje na dohodu, kterou Američané nebudou chtít rozvrátit, musí být USA podřízeny mezinárodnímu rámci celoevropské bezpečnosti. To je to, co návrhy smluv podrobně popisují. Přečtěte si návrhy smluv pro USA a pro NATO ze 17. prosince 2021 zde, spolu s analýzou řádek po řádku.
O podmínkách ukončení války na Ukrajině moskevský zdroj říká, že „existuje posloupnost, o které se západní strany zatím nezmínily. Začne odstoupením [Vladimira] Zelenského a volbami vlády v Kyjevě. Rusové si oddechnou, pokud Trump zajistí nové volby. Tento proces by mohl trvat šest měsíců. Odtud se odvíjí vše ostatní. Pro ekonomickou bezpečnost Ruska musí dojít k obnovení Nord Streamu a zrušení sankcí vůči Swiftu a k obnovení leteckého spojení s Ruskem. Nemá smysl, pokud dosáhneme cílů SVO [speciální vojenské operace] vojensky a nebudeme vyžadovat zrušení sankcí. Nevyhráváme tuto válku proti Američanům na ukrajinské frontě proto, abychom jim umožnili porazit nás na ostatních frontách, které si pro boj s námi vybrali.“
Autor: Redakce – Čtvrtek, 5. prosince 2024
Překlad Deepl
