Kardinál Pizzaballa navštívil kresťanskú dedinu, ktorú terorizujú izraelskí osadníci

Kardinál Pizzaballa slávil omšu a podporil kresťanskú komunitu v Taybehu.
Taybeh je posledná kresťanská dedina na Západnom brehu, čelí útokom.
Útoky sú považované za úmyselnú stratégiu šikanovania a zastrašovania.
Izraelská armáda vyhlásila Taybeh za uzavretú vojenskú zónu, obmedzila prístup.

Latinský jeruzalemský patriarcha, kardinál Pierbattista Pizzaballa, sa v sobotu vybral do Taybehu – do poslednej úplne kresťanskej dediny, ktorá zostala na Západnom brehu – aby slávil svätú omšu pri príležitosti sviatku Nanebovzatia Panny Márie a vyjadril solidaritu s komunitou, ktorá je obliehaná teroristickými útokmi izraelských osadníkov a novým reštriktívnym vojenským nariadením.

Taybeh, kde žije približne 1 500 obyvateľov a ktoré sa v Jánovom evanjeliu spomína ako Efraim – miesto, kam sa Ježiš Kristus uchýlil so svojimi učeníkmi pred svojím utrpením –, už vyše roka čelí eskalácii systematických útokov zo strany židovských teroristov žijúcich v „osadami“ a „predsunutými základňami“, ktoré sú podľa medzinárodného práva považované za nelegálne.

Otec Bashar Fawadleh, latinský farár katolíckeho kostola Krista Vykupiteľa, charakterizoval pretrvávajúce útoky ako „úmyselnú stratégiu šikanovania“ určenú na to, „aby vytvorila atmosféru strachu a prinútila palestínske rodiny opustiť svoju zem.“

Okrem toho 9. augusta izraelská armáda (IDF) podporovaná USA vyhlásila „oblasť Taybeh a Rimon“ za uzavretú vojenskú zónu, čím zakázala vstup a pobyt Izraelčanov a cudzincov, pričom starosta mesta opísali toto uzavretie ako „pokus o ďalšie utiahnutie slučky okolo obyvateľov dediny, a nie ako opatrenie na ich ochranu.“

Iní kresťanskí palestínski kritici obvinili, že tento krok má uľahčiť etnické čistenie v meste. „Chcú to urobiť potichu – bez svedkov, bez novinárov a bez toho, aby si to svet všimol,“ napísal vtedy aktivista Ihab Hassan.

Britský biskup James Curry, hlavný biskup pre Svätú zem v rámci Konferencie katolíckych biskupov Anglicka a Walesu, odsúdil toto uzavretie a varoval, že to obmedzí príjmy z cestovného ruchu a medzinárodnú kontrolu, pričom vyjadril pochybnosti, či to skutočne ochráni komunitu pred násilím zo strany izraelských osadníkov.

„Nech sa zlo javí akokoľvek mocné, jeho sila nie je absolútna“

V tejto súvislosti kardinála Pizzaballu počas svätej omše v kostole Krista Vykupiteľa privítal otec Fawadleh, ktorý opísal jeho prítomnosť ako prítomnosť otca stojaceho po boku svojich detí v ťažkých časoch a potvrdil, že Cirkev stojí pri nich, „nesie s nimi kríž a nádej tejto zeme.“

Podľa tlačovej správy Latinského patriarchátu v Jeruzaleme sa kardinál inšpiroval čítaniami zo svätej omše — najmä na ženu a draka v Knihe Zjavenia — a vyhlásil, že „akokoľvek mocné sa zlo môže zdať, jeho moc nie je absolútna“. Potvrdil, že žena v prorockom úryvku predstavuje Cirkev vo všeobecnosti a Blahoslavenú Pannu Máriu zvlášť.

Františkánsky kardinál opísal Nanebovzatie ako „plod zmŕtvychvstania“ a povedal, že Blahoslavená Matka učí kresťanov hľadieť na skutočnosť „božskými očami“ namiesto toho, aby sa riadili ľudskými úvahami. Keď priamo prepojil toto posolstvo s Taybehom, vyzval ľudí, aby zostali zakorenení vo viere a nádeji aj vtedy, keď sa budúcnosť javí ako ťažká alebo nemožná.

„Možno nemám odpovede na ľudskej a svetskej úrovni, ale verím v Boha. A som presvedčený, že v Ňom môžeme naďalej prinášať život, dokonca aj tu v Taybehu,“ Pizzaballa povedal.

Patriarcha tiež potvrdil oddanosť Cirkvi voči Taybehu a kresťanskej prítomnosti, ktorá tu pretrváva odvtedy, čo po tejto zemi kráčal Ježiš Kristus. „Budeme naďalej robiť všetko, čo je v našich silách, aby sme zachovali cirkevnú prítomnosť tu, na všetkých úrovniach v celej Svätej zemi.“

Tvárou v tvár takémuto pretrvávajúcemu zlomyseľnému zlu pastier duší zdôraznil dôležitosť ochrany svojho srdca pred strachom, zúfalstvom a vplyvmi ťažkých okolností.

„Musíme sa tiež od Panny Márie naučiť, ako chrániť svoje srdcia, pretože táto situácia môže naše srdcia poškvrniť. A ak sa naše srdcia poškvrnia, ‚drak‘ zvíťazil,“ varoval Pizzaballa. „Chceme však zostať spoločenstvom, ktoré rodí život, bez toho, aby sme sa vzdali alebo opustili naše práva, naše právo na život. Buďte teda odvážni. Nebojte sa.“

Útoky židovských osadníkov-teroristov na kresťanov v Taybehu

Už najmenej od júla 2025 sú kresťania v Taybehu vystavení pravidelným agresívnym útokom zo strany ťažko ozbrojených židovských teroristov, ktorí páchali činy podpálenie poľnohospodárskych polí palestínskych kresťanov, vrátane podpálenia požiaru v blízkosti kostola sv. Juraja z 5. storočia a jeho cintorína, hádzanie Molotovových kokteilov na domy a pokusy o podpálenie čerpacej stanice.

Zapálili mnoho vozidiel v plameňoch a napísali výhražné graffiti na súkromný majetok, priviedli svoj dobytok na pasenie na súkromných pozemkoch kresťanských Palestínčanov, potulovali sa po uliciach ťažko ozbrojení terorizovali obyvateľov, pričom sa objavili správy o streľbu na kresťanských občanov a ďalšie udalosti, a to všetko v prostredí beztrestnosti, ktoré zabezpečuje okupačná izraelská armáda.

V rozhovore pre Vatican News zverejnenom minulý týždeň kňaz Fawadleh podrobne opísal nedávny incident z 5. augusta, pri ktorom teroristi z radov osadníkov opakovane vnikli do novo vybudovaného rodinného domu v jeho farnosti, obsadili pozemok, prerazili oplotenie a nahnali stádo oviec priamo k domu. „„Práve teraz, keď s vami hovorím, sa tí istí osadníci vrátili, aby si na pozemku rozložili stany,“ povedal vtedy a označil to za „nesmierne ťažkú situáciu, ktorú je ťažké znášať.“

Kardinál uisťuje kresťanov z Taybehu o solidarite Cirkvi’ solidarity

V svojom prejave Pizzaballa potvrdil, že je v pravidelnom kontakte s otcom Fawadlehom, od ktorého dostáva aktuálne informácie o vývoji situácie týkajúcej sa tejto starobylej kresťanskej komunity, a vyjadril kňazovi vďaku za jeho službu a každodenné sledovanie situácie.

Kardinál ubezpečil, že to, čo sa deje v Taybehu, je čoraz viac známe aj mimo samotného mesta, a dodal: „Váš príklad je dôležitý, aby sme aj naďalej boli kresťanským hlasom uprostred tejto veľmi zložitej situácie.“

Na záver omše sa modlil, aby príhovor Panny Márie bdel nad rodinami a matkami v Taybehu a aby mesto naďalej zostalo „miestom a strediskom radosti a života.“x201D;

Následne sa kardinál Pizzaballa stretol s farníkmi, rozprával sa s nimi a opätovne potvrdil solidaritu Cirkvi s Taybehom a jeho obyvateľmi.

Tí, ktorí chcú poskytnúť konkrétnu podporu pri obrane týchto kresťanských komunít na Západnom brehu, môžu navštíviť stránku VPP „Stand with West Bank Christians“ tu.

Kardinál Pierbattista Pizzaballa, latinský patriarcha Jeruzalema, navštívil kresťanskú dedinu Taybeh – poslednú výlučne kresťanskú dedinu v Palestíne –a zdôrazňuje dôležitosť zachovania kresťanskej prítomnosti v tejto dedine po opakovaných útokoch izraelských osadníkov a Izraela… pic.twitter.com/P98On0WV4q
– Ihab Hassan (@IhabHassane) 17. augusta 2026