11. listopadu 2026 / Larry C. Johnson
Washington má zažitou metodu, jak se vypořádávat s íránskými hrozbami: odmítat je jako pouhé plané řeči a poté předstírat překvapení, když se objeví rakety. Tento postup jsme použili v březnu. Teherán po dvacet let tvrdil, že dolet jeho raket nepřesahuje 2 000 kilometrů, a Pentagon tomu ochotně věřil. Pak se dvě íránské balistické rakety řítily směrem k ostrovu Diego Garcia, který leží přibližně 3 900 kilometrů od jižního pobřeží Íránu. Pete Hegseth později Senátu sdělil, že viděl raketu s doletem 4 000 kilometrů odpálenou na tuto základnu. Ups.
Ve středu vyslal Mohsen Rezáí další pohlednici. Prohlásil, že pokud americká letadla vzlétnou ze základen v Evropě, aby bombardovala Írán, Írán na tyto základny zaútočí. Slíbil údery na „vzdálené americké základny“, které „dosud nebyly napadeny“, a na „některé ostrovy, o nichž si myslí, že na ně naše rakety nedosáhnou“. Pak přišla věta, která by měla několika velitelům letadel nedat v noci spát: íránské „obranné a útočné schopnosti jsou nyní mnohem větší než v první den války“.
Reakcí ve Washingtonu bude instinktivní protáčení očí. Navrhoval bych jiný postup. Předpokládejme, že Rezáí mluví pravdu. Předpokládejme, že nenápadně přiznává, že Írán má nyní raketové síly s delším dosahem a početně silnější než ty, které použil v březnu. A pak se podívejme, kde má americké letectvo rozmístěná svá letadla v Evropě.
Tohle není žádný bezvýznamný poslanec
Začátkem tohoto měsíce přicházely hrozby namířené proti Evropě od obvyklého sboru hlasů. Člen parlamentního výboru pro národní bezpečnost řekl stanici Euronews, že íránské rakety zamíří na Evropu, pokud Amerika využije své základny v Itálii a Německu. Deník Kayhan, který vyjadřuje stanoviska kanceláře nejvyššího vůdce, uvedl, že seznam cílů nyní sahá až do „srdce Evropy“. Teheránský deník Hamshahri informoval, že Írán aktualizoval svou databázi cílů a zahrnul do ní americké podpůrné základny v Evropě, a to v rámci doktríny „reakce bez geografických omezení“. Západní komentátoři to všechno zařadili do kategorie bezvýznamného hluku.
Rezáího je obtížnější takto odbýt. Je tajemníkem Nejvyšší rady národní bezpečnosti, nejvyšším íránským bezpečnostním představitelem, kterého v srpnu jmenoval Modžtabá Chameneí. Šestnáct let velel Islámským revolučním gardám. Když muž, který koordinuje íránskou válečnou politiku, jmenuje vaše základny, slušnou reakcí je přestat to označovat za pouhou rétoriku.
Těmto hrozbám navíc předcházel údajný americký úder na íránské raketové zařízení na ostrově Kešm. Teherán tato varování nevydává ve vzduchoprázdnu. Říká Washingtonu, kolik bude stát další kolo konfliktu.
Vezměte si pravítko
Provedl jsem výpočty, aby to Pentagon nemusel dělat sám. Měřeno od západní a severozápadní hranice Íránu leží každá významná americká letecká základna v Německu a také hlavní základny ve Spojeném království v dosahu 4 000 kilometrů, který Írán předvedl v březnu.
Všimněte si, kdo se nachází na konci tohoto seznamu. Fairford je místo, odkud americké bombardéry operují, když chce Washington zasáhnout cíl na Blízkém východě, aniž by musel žádat některého z monarchů v Perském zálivu o svolení. Tankovací letouny z Mildenhallu udržují tyto bombardéry ve vzduchu. To jsou přesně ta „letadla vzlétající“, o kterých mluvil Rezáí.
S ostrovy je to jiná věc. Kypr a Kréta jsou v dosahu běžných íránských raket s doletem 2 000 kilometrů. Sicílie leží těsně za touto hranicí. Pokud jste umístěni na některém středomořském ostrově a bylo vám řečeno, že na vás Írán nedosáhne, požádal bych o druhý názor.
Zaparkovaná letadla neuhýbají
V březnu Írán odpálil dvě rakety na Diego Garcia. Dvě rakety představují demonstraci, nikoli vojenskou kampaň. Ve Washingtonu panuje uklidňující předpoklad, že íránské síly disponující raketami středního doletu tvoří jen několik prototypů. Pokud Rezáí myslí svá slova vážně, tento předpoklad již neplatí. „Mnohem větší než v první den války“ znamená více takových raket, delší dolet, nebo obojí.
Zamyslete se nad tím, co to znamená pro základny na mém seznamu. Stíhací letka v Lakenheathu, Spangdahlemu a Avianu mají přinejmenším zpevněné kryty z dob studené války. Bombardéry ve Fairfordu a tankovací letouny v Mildenhallu je nemají. Jsou příliš velké na to, aby se do krytů vešly, a stojí na otevřených stojánkách, seřazené jako auta na parkovišti okresního jarmarku. Raketa nemusí mít chirurgickou přesnost, aby zničila řadu letounů KC-135. Nemusí zničit bombardér B-52, aby na celý týden vyřadila z provozu celou bombardovací flotilu. K tomu bohatě stačí kráter na vzletové a přistávací dráze.
A pak je tu protivzdušná obrana. Zde je ironie asi už příliš velká. Patnáct let NATO tvrdilo Moskvě, že zařízení Aegis Ashore v Rumunsku a Polsku byla vybudována proto, aby zastavovala íránské rakety mířící na Evropu, a Rusové to označovali za pouhou zástěrku. Nyní zjistíme, zda tato zástěrka skutečně funguje. Tato zařízení disponují omezeným počtem protiraketových střel. Mezitím byly baterie Patriot staženy kvůli potřebám Ukrajiny a zemí Perského zálivu. Obrana dimenzovaná na několik zatoulaných raket není obranou proti hromadnému raketovému útoku.
Abychom byli spravedliví, rakety odpálené na maximální vzdálenost nesou lehčí hlavice a přesnost Íránu na vzdálenost 3 500 kilometrů zatím nebyla prokázána. To je skutečné omezení. Je to také přesně ten druh omezení, který zněl velmi uklidňujícím způsobem až do 20. března.
Toto poselství není určeno Pentagonu
Přečtěte si znovu Rezáího podmínku: Írán zaútočí na základny „pokud z nich americká letadla vzlétnou a budou bombardovat Írán“. Tato věta je určena Římu, Berlínu a Londýnu, nikoli Washingtonu.
Některá evropská hlavní města toto poselství pochopila ještě předtím, než ho vyslovil. Itálie a Španělsko již Spojeným státům zakázaly využívat základny na svém území k útoku na Írán. Londýn to povolil pouze pro účely, které označil jako „specifické a omezené“, především pro útoky na íránské rakety ve skladech nebo na odpalovacích zařízeních. Každá z těchto vlád si nyní musí položit otázku, zda bojová mise bombardéru B-52 startujícího z Fairfordu stojí za to, aby íránská hlavice dopadla v hrabství Gloucestershire.
To je skutečná zbraň, o kterou zde jde. Írán nemusí v Evropě nic zasáhnout. Stačí, když evropské vlády přesvědčí, že toho je schopen. Každé hlavní město, které řekne Washingtonu ne, omezuje americkou bombardovací kampaň na základny v Perském zálivu, o nichž Írán již ukázal, že na ně dokáže snadno dosáhnout.
Berte ho za slovo
Celou svou kariéru jsem sledoval, jak Washington podceňuje protivníky, protože alternativa byla nepohodlná. Írán tvrdil, že jeho rakety mají dolet maximálně 2 000 kilometrů, a tak jsme plánovali na základě doletu 2 000 kilometrů. Írán odpálil rakety na Diego Garcia a my jsme rozhodli, že dvě rakety byly jen náhodným výstřelkem. Nyní nám nejvyšší íránský bezpečnostní představitel říká, že jich má více a že je použije proti základnám, z nichž startují naše bombardéry.
Možná blafuje. Ale pokud Rezáí mluví pravdu, letadla v Lakenheathu, Fairfordu, Ramsteinu a Avianu již nejsou umístěna v týlu. Nacházejí se ve válečné zóně, přičemž ta větší nemají žádné kryty a protivzdušná obrana je vybudována pro hrozbu, která se právě zvětšila. Rozumnou reakcí by bylo letadla rozptýlit, doplnit zásoby protiraketových střel a důkladně zvážit, než bude z evropského území zahájen další úder. Pravděpodobnou reakcí bude mluvčí Pentagonu, který to označí za pouhou rétoriku. Zjistíme, kdo měl pravdu, stejně jako jsme to zjistili v březnu.
Pepe a já diskutujeme o nejnovějším vývoji a zvratech ve snaze JD Vance vyjednat ukončení války v Íránu:
Mario a já diskutujeme o nejnovějších psychologických operacích (psyops), které se šíří internetem:
Diskutuji s Kylem Anzalonem o tom, proč si Pete Hegseth zaslouží impeachment:
Nima a já diskutujeme o hrozbě generála Rezáího zaútočit na Evropu, pokud USA zahájí novou válku:
Překlad ChatGPT
