Larry C. Johnson / 15. 4.2025
Pokud jste v neděli nesledovali Peta Hegsetha v pořadu Marie Bartiromo na stanici FOX, možná vás název tohoto článku zmátl. Maria požádala pana Hegsetha, aby poskytl aktuální informace o jednáních s Íránem. Zde je jeho odpověď:
MOHU VÁM ŘÍCI, ŽE PREZIDENT TRUMP TO S TOUTO OTÁZKOU MYSLÍ SMRTELNĚ VÁŽNĚ. MYSLÍ SMRTELNĚ VÁŽNĚ, ŽE ÍRÁN NESMÍ MÍT JADERNOU ZBRAŇ. ŘÍKÁ TO UŽ DVACET LET. JE KONZISTENTNÍ, TO JE JASNÉ. MYSLÍ SMRTELNĚ VÁŽNĚ, ŽE CHCE, ABY SE TO VYŘEŠILO MÍROVOU CESTOU U JEDNACÍHO STOLU, A PROTO JDE ROVNOU NA TATO JEDNÁNÍ. ON STANOVIL TU LHŮTU. VČERA TO BYLA PRODUKTIVNÍ JEDNÁNÍ.
NECHCI „PŘEDBÍHAT„, ALE BYL TO DOBRÝ KROK A V SOBOTU SE DO TOHO PUSTÍ ZNOVU, ALE ON TO TAKÉ MYSLÍ SMRTELNĚ VÁŽNĚ, POKUD TO NEDOKÁŽEME VYŘEŠIT U JEDNACÍHO STOLU, PAK JSOU TU DALŠÍ MOŽNOSTI, KTERÉ ZAHRNUJÍ I MÉ MINISTERSTVO, ABY ZAJISTILO, ŽE ÍRÁN NIKDY NEBUDE MÍT JADERNOU BOMBU.
Hegseth zjevně není angličtinář. Jeho slovní zásoba je, abych byl laskavý, poněkud omezená… To myslím smrtelně vážně. (Omlouvám se, nemohl jsem odolat pokušení zesměšnit jeho opakované použití výrazu smrtelně vážně). Také se snažil použít správný idiom, tj. „get out over your skis,“ (dělat něco příliš brzy nebo dříve, než jste připraveni), a místo toho se rozhodl říct, „get ahead of our skis„. Pokud vás zajímá, zda je pan Hegseth nadaný intelektuál, věřím, že přepis jeho odpovědi (viz výše) poskytuje dostatek důkazů, abyste si mohli udělat přesný závěr.
Což mě přivádí k Donaldu Trumpovi a jeho vynalézání dějin. Během další improvizované tiskové konference v Oválné pracovně byla panu Trumpovi položena následující otázka:
Uvažujete o dalších sankcích proti Rusku po jeho posledním útoku? Můžete uvést časový rámec?
Prezident Trump odpověděl:
No, já už sankce proti Rusku mám. Zavedl jsem je. Pokud si vzpomínáte, Nord Stream 2, to je ten velký plynovod, který vede přes Evropu. Ten jsem zastavil. Je to ruský plynovod, myslím, že největší na světě, který vede do Německa.
Udělejte si v tom pořádek! Zopakujme si fakta. Během první vlády Donalda Trumpa plynovod Nord Stream 2 nezastavil. Navzdory výzvám obou stran k uvalení sankcí jeho administrativa váhala jednat, dokud Kongres v prosinci 2019 v rámci zákona o obraně sankce nepovolil. Tyto sankce se týkaly společností podílejících se na výstavbě plynovodu, například společnosti Allseas Group, která následně pozastavila své aktivity spojené s pokládkou potrubí.
Tato opatření však nezabránila uvedení plynovodu do provozu… v té době byl již z 90 % dokončen. Kritici tvrdili, že sankce nestačily k úplnému zastavení projektu, pouze zdržely jeho postup. Na začátku svého prezidentství povolil výjimky podle zákona o potírání amerických protivníků prostřednictvím sankcí (CAATSA), které chránily Nord Stream 2 před širšími sankcemi, což dále umožnilo jeho postup.
Ačkoli Trump veřejně vystupoval proti plynovodu Nord Stream 2 s odkazem na obavy z energetické závislosti Evropy na Rusku a jeho důsledky pro jednotu NATO, úsilí jeho administrativy bylo spíše reaktivní než proaktivní, což umožnilo dokončení plynovodu v září 2021. Plynovod byl fyzicky dokončen a připraven k použití, ale Německo 22. února 2022 po zahájení ruské speciální vojenské operace (SMO) proces certifikace zastavilo.
Trump ji nezastavil. To udělal Joe Biden. V září 2022 podle Seymoura Hershe skupina operátorů CIA rozmístila a odpálila nálož, která zasáhla jak Nord Stream 1, tak Nord Stream 2. Konkrétně došlo k roztržení tří ze čtyř potrubí plynovodu podvodními explozemi poblíž dánského ostrova Bornholm v Baltském moři. Právě Nord Stream 1 dodával Německu levný plyn. Ten je nyní v havarijním stavu. Jedna roura plynovodu Nord Stream 2 je však stále neporušená a mohla by být zprovozněna. Zajímalo by mě, zda má Německo opět zájem o nákup levného plynu z Ruska?
Tento bod zdůrazňuji proto, abych připomněl, že Trump má v mnoha svých výrocích sklon k nepřesným, ba dokonce nepravdivým tvrzením. Jsem si jist, že upřímně věří, že pronáší pravdivé poznámky. Jen si neudělá čas na to, aby se poučil o faktech. To myslím smrtelně vážně.
Dnes jsem s Nimou a soudcem Napolitanem diskutoval o nejnovějším vývoji kolem jednání Steva Witkoffa s Íránem.
Překlad Deepl
