M. K. Badrakumar: USA kryjí záda Ukrajině při vpádu do Kurska – P9 – Sklad: PŘEKLADY ATD.

M. K. Badrakumar: USA kryjí záda Ukrajině při vpádu do Kurska – P9 – Sklad: PŘEKLADY ATD.

15.08.2024

Válkou vysídlení lidé dostávají humanitární pomoc na distribučním místě ruského Červeného kříže v Kursku, 15. srpna 2024.

S pokračujícím ukrajinským vpádem do ruské Kurské oblasti se v Rusku poprvé od druhé světové války objevily válečné podmínky. Je to ohromující zkušenost, podle odhadů se 180 000 lidí stalo vnitřně vysídlenými.

Ukrajinská armáda zřejmě lapala po dechu, podle ruského vyprávění. Ale ukrajinské mistrovství v kombinované válce je k vidění a je impozantní – nasazení všeho od protivzdušné obrany přes elektronický boj až po obrněnou techniku a pěchotu. Ukrajina dala najevo, že je schopna podniknout útok kombinovanými zbraněmi a přinést Rusům trochu bolesti.

Nejlepší obrat, který proruské analytiky napadl, je, že Kreml vlastně nastražil past, aby se ukrajinští vojáci mohli opět dostat do mlýnku na maso. To je ale nesmysl. Není možné zakrýt holou pravdu, že ruská armáda byla přistižena se spuštěnými kalhotami.

Samozřejmě, že Rusové nakonec přivedou dostatek sil, aby invazní Ukrajince přemohli, ale může to trvat dlouho, protože neexistuje žádná frontová linie. Kyjev, který tvrdí, že má pod kontrolou 1000 km2 ruského území, tvrdí, že nemá zájem o „zabírání území“, ale bude pokračovat v ofenzivě, dokud Moskva nebude souhlasit se „spravedlivým mírem“. Ukrajina však zřídila velitelské centrum uvnitř Ruska, což naznačuje prodloužení okupace.

To je pro Rusko bezpochyby obrovský politický a diplomatický neúspěch a zdůrazňuje, že ruské vítězství na ukrajinských bojištích ještě není předem dané. To není překvapivé, protože tato clausewitzovská válka je absoluter Krieg („absolutní válka“) – „střet dvou živých sil“ -, a proto existuje komplex vzájemných interakcí, mnohovrstevnatý a často nepředvídatelný, kde budou cíle válčících států průběh války vždy ovlivňovat.

Clausewitz ve svém klasickém díle O válce napsal, že složitost skutečné války se projevuje v tom, co nazval „pozoruhodnou trojicí“ vášní, rozumu a náhody, které jsou základem válek.

Vášeň války, jak analyzoval, je „prvotní násilí, nenávist a nepřátelství“, které motivují lidi k boji; rozum války je kalkulace prostředků k dosažení cílů a počítání nákladů a výnosů; a náhoda provází celý podnik.

Požadavky prezidenta Vladimira Putina na ukončení války, které nastínil ve svém tvrdém projevu na ministerstvu zahraničí v Moskvě 14. června, pravděpodobně vyvolaly tuto novou fázi války, která začala 6. srpna. O záměrech prezidenta Zelenského se vedou četné spekulace. Mluvčí Pentagonu Patrick Ryder trvá na tom, že Ukrajina Washington o svých plánech předem nevarovala, ale jeden ukrajinský představitel řekl listu Independent, že „mezi partnerskými silami probíhaly diskuse, jen ne na veřejné úrovni“.

Sám Putin odhadl, že „nepřítel s podporou svých západních podporovatelů plní své směrnice a Západ využívá Ukrajince jako prostředníky v tomto konfliktu. Zdá se, že protivník usiluje o posílení své vyjednávací pozice do budoucna“.

Putin dodal, že „tyto akce zjevně směřují k dosažení primárního vojenského cíle: zastavit postup našich sil v jejich snaze plně osvobodit území Luganské a Doněcké lidové republiky, Novorosijské oblasti (čti bývalého imperiálního ruského území dobytého od kozáků a Osmanů zahrnujícího dnešních osm oblastí jihovýchodní Ukrajiny: Oděsa, Mykolajiv, Cherson, Dněpropetrovsk, Záporoží, Charkov, Doněck, Luhansk).

Mapa Novorosijské oblasti

Celkově Zelenskij zpochybnil Putinovu koncepci „bezpečnostní zóny“ za frontovou linií. Putin o ní poprvé hovořil v březnu v projevu po svém znovuzvolení. Mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov vysvětlil: „Na pozadí útoků (ukrajinských) dronů a ostřelování našeho území: veřejných zařízení, obytných budov, je třeba přijmout opatření k zabezpečení těchto území. Zabezpečit je lze pouze vytvořením jakéhosi nárazníkového pásma, aby se veškeré prostředky, které nepřítel použije k úderu na nás, dostaly mimo dosah.“

Sám Putin později – zajímavé je, že během návštěvy Číny – zdůvodnil zahájení ruské ofenzívy 10. května v severovýchodní Charkovské oblasti Ukrajiny do té míry, že cílem Moskvy bylo „vytvořit bezpečnostní zónu, sanitární zónu. To je to, co děláme.“

Od té doby však Ukrajina ruskou koncepci unesla. Místopředsedkyně vlády a ministryně pro reintegraci dočasně okupovaných území Iryna Vereščuková včera oznámila, že ukrajinské síly vytvářejí „bezpečnostní zónu“ uvnitř Ruska u hranic s Ukrajinou, aby mohly provádět humanitární operace, otevřít evakuační koridory (jak směrem do Ruska, tak na Ukrajinu) a umožnit mezinárodním organizacím vstup do konfliktní zóny.

Vereščuková prozradila, že v současné době probíhají příslušné přípravy a konzultace. Farhan Haq, zástupce tiskového mluvčího generálního tajemníka OSN, v pátek médiím řekl: „No, určitě je to otázka, která vyvolává skutečné obavy, že k tomuto vývoji dochází. Nejsme v tomto regionu přítomni na místě… Vyzýváme všechny zúčastněné, aby jednali zodpovědně a zajistili ochranu civilistů. Potřebovali bychom více informací o tom, co se děje, abychom přesně pochopili, jaká je povaha konfliktu v Kurské oblasti.“

Mezitím Zelenskij včera na sociální síti také napsal: „Jednání o situaci v Kurské oblasti. Projednali jsme klíčové otázky. Bezpečnost, humanitární pomoc, zřízení vojenského velitelství v případě potřeby.“ Zatímco Ukrajina internacionalizuje své operace v Kurské oblasti, paralelně rozšiřuje operace i na oblasti sousedící s Kurskem.

Velkou otázkou je, zda Moskva v posledních měsících neodtrhla oči od dění a nezačala snít svůdné myšlenky – Zelenského „připravenost“ k rozhovorům; vyhlídka na prezidentství Donalda Trumpa v USA; napětí (skutečné či imaginární) mezi Washingtonem a Kyjevem; očekávání brzkého rozpadu Ukrajiny atd. Zatímco tvrdá realita je taková, že anexe Krymu a bitva o Donbas zůstávají nedokončenými záležitostmi.

Ukrajinské bezpilotní letouny dlouhého doletu údajně zasáhly v noci na 14. srpna čtyři ruské letecké základny v největším útoku na letiště v této válce. Vzhledem k tomu, že letní měsíce ustupují do října podzimu, je tolik opěvovaná ruská ofenziva, která má válku ukončit, v nedohlednu.

Když byla nyní v Kursku masivně porušena „červená linie“ Kremlu týkající se epizodických útoků ukrajinských dronů na ruské území „botami na zemi“, co bude dál? Ukrajina by skutečně mohla podcenit početní převahu Ruska, pokud jde o lidské síly a lepší výzbroj, a výzva spočívající v nutnosti přesunout jednotky k provedení a udržení přeshraničního nájezdu, stejně jako přetížená logistika, je skutečně skličující.

Na druhou stranu, chromá kachna amerického prezidenta Joe Bidena je faktorem „X“ – rozhořčený muž, kterého sžírá jeho vlastní niterná nenávist vůči Putinovi. Stále má 5 měsíců absolutní moci, což je více než doba, kterou prezident Barack Obama potřeboval k tomu, aby vytvořil fait accompli ve vztazích mezi USA a Ruskem na dlouhá léta dopředu.

Ukrajina v rámci pokračujícího vpádu do Ruska používá zbraně poskytnuté západními vládami, včetně Spojeného království, USA a Německa. Do ukrajinské pozemní operace se zapojila německá a americká obrněná bojová vozidla i britské tanky. To signalizuje, že slovní hrozby Kremlu mají v západních hlavních městech stále menší váhu.

Ukrajina se možná bude bránit ničivým klouzavým bombám Ruska údery nad rámec svých možností. Faktem však zůstává, že pokaždé, když Putin zmíní taktické jaderné zbraně, stále jde o odstrašující poselství. Odvážný krok Ukrajiny přenést válku na ruské území může tento jaderný moment urychlit.

Pokud nastane kritický okamžik, může Biden na ruské použití taktických jaderných zbraní reagovat konvenční (tj. nejadernou) odpovědí, která Rusku hrozí prohrou. To může být Bidenův herní plán.

Překlad Deepl

Zdroj