Ten, kto príde na bojisko ako prvý a čaká na príchod nepriateľa, ten do boja vstúpi oddýchnutý. Ten, kto rovno z pochodu nastúpi do boja, je od začiatku unavený. Dobrý vojvodca preto vnúti pohyb svojmu protivníkovi a nenechá si od neho vnucovať pohyb.
To, čo prinúti protivníka prísť k tebe, je vidina zisku. To, čo ho od pohybu odrádza, je vidina straty.
Keď je protivník oddýchnutý, je vhodné ho unaviť. Keď je dobre nakŕmený, je vhodné ho vyhladovať. Keď je statický, je vhodné ho rozhýbať. Preto sa objavuj tam, kam za tebou nemôže ísť. Približuj sa odtiaľ, odkiaľ ťa najmenej očakáva. Prekonáš veľké vzdialenosti rýchlo a bez únavy, ak ideš krajinou, kde ti nikto a nič neprekáža. Tvoj útok bude zaručene úspešný, ak útočíš na miesto, ktoré nikto nebráni. Tvoja obrana bude zaručene pevná, ak bude stáť tam, kde nebude nikto útočiť. Ak budeš dokonalý v útoku, tvoj nepriateľ nebude vedieť, kde sa má brániť. Ak budeš mať dokonalú obranu, nepriateľ nebude vedieť, kde má zaútočiť.
Buď preto extrémne ľstivý, až do tej miery, že budeš pre protivníka beztvarý. Buď extrémne záhadný, až do tej miery, že o tebe nebude nič vedieť. Tak sa môžeš stať režisérom jeho osudu.
Ak chceš ísť nezadržateľne vpred, postupuj cez medzery v jeho formáciách. Ak chceš nezadržateľne uniknúť, musíš byť rýchlejší. Ak chceš nepriateľovi vnútiť boj, aj keď bude staticky zakopaný v obrannej formácii, bude musieť útočiť, ak napadneš miesta, ktoré mu zabezpečujú ústup alebo zásobovanie. Ak sa chceš vyhnúť boju, aj keď sa nepriateľ blíži k línii, za ktorú ho nechceš pustiť, nebude s tebou bojovať, ak ho odkloníš na nesprávnu cestu alebo mu dáš do cesty niečo, čo neočakával.
Ak nepriateľ vytvorí formáciu, kým sa ty pre neho javíš ako bez formy, vtedy je on rozdelený a ty sa môžeš koncentrovať. Ak je jeho formácia rozdelená na desať častí, môžeš sa koncentrovať na jednu z nich a mať desaťnásobnú presilu. Takto môžeš ovládať počty vojska, na ktoré máš útočiť. Tvoje bojisko musí byť pre nepriateľa neznáme, lebo vtedy musí budovať veľa oporných bodov a musí sa deliť na veľa častí. Všetky jeho časti nikdy nemôžu byť dokonale pripravené. Čím viac je miest, na ktorých sa nepriateľ pripravuje brániť, tým viac bude oslabený.
Interpretácie pre revolucionára (Marián Moravčík)
Priamo a stručne – si veľmi ďaleko od múdrosti majstra Sun a nedokážeš vnútiť svojmu protivníkovi vôbec nič, ak ti už dnes vnútil všetko. Nedokážeš sa ani pohnúť, aby o tom nevedel. Prijal si jeho pravidlá komunikácie. Bavíš sa so svojim „vojskom“ cez sledované sociálne siete a cez médiá, ktoré sú pevne v jeho rukách.
Ide za tebou len mizivý zlomok tvojho potenciálneho „vojska“, ale nie preto, že hovoríš nesprávne veci. Preto, že vojsko inštinktívne cíti, keď vodca má schopnosti na to, aby zvíťazil. Málokto bude bojovať za správnu vec, ak bude mať nulové vyhliadky na úspech.
