Bohatstvo sveta je veľké:
v ústach ako v oku maľujeme
svet
rôznofarebnou chuťou dúhy —
svet, ktorý poklad živín mení
na tisíc kontrastov,
tisíc pokušení.
v ústach ako v oku maľujeme
svet
rôznofarebnou chuťou dúhy —
svet, ktorý poklad živín mení
na tisíc kontrastov,
tisíc pokušení.
A tisíc kvetov zo záhonov, polí
v náručí dychu sa ti pohupuje:
ako krásna vôňa,
ako farba ruje
tvarov hviezd,
kruhov,
hexagónov …
A nekonečnosť pohľadov:
pozerajú, lásku merať
ťa učia, veria,
šťastie privádzajú naboso.
Oči priateľov, oči zvierat
obdarúvajú ťa smútkom i rozkošou.
Nakoniec
po uplynutí mnohých
pekných jarí
máš v epilógu: tisíc chorôb
i tisíc smrtí na výber —
a každá je iná,
každá vznešene prikazuje, ber ma, ber…
(preložil Vlastimil Kovalčík)
