Marie Jeanne Duryová: Ďalej • Belobog

Marie Jeanne Duryová: Ďalej • Belobog


S glóbusom, ktorým štyri stopy bežia,
som skoncovala. — Vyhoď udicu do oblohy!
Nič neutíši ten smäd po oblohe,
kým ruky a ústa ona nenaplní! —
Do mäsa hviezd sa hrúžim, cítim vlny
noci, jej vláčnu trávovú chuť a na pobrežia
tých mračien leta už mám nočné mosty!
— Nič neutíši ten smäd po večnosti!

(preložil Jozef Mihalkovič)