Pošlite kanadským zákonodarcom naliehavú správu, aby zastavili rozširovanie asistovanej samovraždy
Takmer každé ráno ma budí búchanie a škrabanie. Je to môj manžel na vozíčku, ktorý ide na toaletu. Jeho interiérové kreslo nie je určené na samohyb; pohybuje sa na ňom tak, že kope nohami o podlahu a drží sa rámov dverí. Ten hluk mi pripomína, že musím vstať z postele, pripraviť manželovi raňajky a obed a vybrať jeho elektrický vozík z vonkajšej skrine. Nakoniec budem musieť vziať prenosnú rampu a položiť ju sem a potom tam, aby sa manžel mohol dostať na ulicu a priblížiť sa k práci. Takmer šesť rokov po odstránení nádoru na mozgu mu zistili nádory na chrbtici. Podobne ako mozgový nádor, ani tieto nádory nie sú zhubné. Ale rovnako ako mozgový nádor sú nevhodne umiestnené. A ja som za tie nárazy a škrabance tak veľmi, veľmi vďačná, pretože znamenajú, že môj manžel žije a (doslova) kope.“
Čítanie o Margo Naranjo, mladej žene, ktorú 16. júna 2020 v texaskom meste Nacogdoches neopatrný vodič zanechal ťažko postihnutú, je srdcervúce najmä preto, že som tento príbeh začala písať v predposlednej kapitole: Margo’snúbenecé je teraz zasnúbený s inou a jej rodičia sa rozhodli (alebo sa rozhodli) ukončiť jej život tým, že jej odoberú klinicky podporovanú výživu a hydratáciu. Ale tak’sa príbeh nezačal. Začal sa nádejou.
Margo’mama a otec, Cathy a Mike, sa od nehody svojej dcéry’takmer každý deň verejne modlili prostredníctvom sociálnych sietí a úprimne písali o podrobnostiach jej starostlivosti. Bohužiaľ, teraz odstránili štyri roky starý účet z verejného priestoru, čo znamená, že takmer každý, kto videl to znepokojujúce video s podrobnými plánmi na smrť a pohreb 28-ročnej Margo’sa len ťažko dozvie celý príbeh. Som vďačná, že som si stihla prečítať začiatok.
V prvých príspevkoch je Mike vďačný, že Margo prežila. Je odhodlaný dúfať a byť optimistický, dôverovať Bohu, modliť sa za zázrak, byť vďačný za všetku lásku a podporu, ktorej sa jeho rodine dostáva. Nie je fanúšikom eutanázie ani eufemizmov. Dňa 18. októbra 2020, keď bol ešte absolútne rozhodnutý udržať ju nažive a poskytnúť jej všetku pomoc, ktorú potrebuje, Mike napísal nasledovné:
Prvých pár dní po nehode som bol v úplnej hmle. Úrazový chirurg nám navrhol, aby sme Marge dali na ‘komfortnú starostlivosť’! Nepamätám si, či som sa s tým už predtým podelil, alebo nie, takže mi prepáčte, ak ste to už počuli, ale nevedel som, čo je to komfortná starostlivosť, a myslel som si, že to bude pre Margo dobré. Cathy Naranjo ma rýchlo uviedla do obrazu v tom, že ‘komfortná starostlivosť’ je eufemizmus pre to, aby ste svoju dcéru nadopovali morfínom a nechali ju zomrieť.
To môjmu psychickému stavu rozhodne nepomohlo.
Zúfalo potreboval radu, Mike získal kontakt na starého známeho zo strednej školy, ktorý sa stal odborníkom na poranenia mozgu:
O 5 minút neskôr už telefonujem so svetoznámym odborníkom na mozgové poranenia dr. Davidom Cifu. Vyhľadajte si jeho referencie – sú celkom pôsobivé. Keď si spomeniem na Davida, pripomenie sa mi ten televízny seriál House. Kde je Dr. House geniálny, neštandardný, trochu excentrický, môže pôsobiť trochu drsne […], ale hlavne je to génius. Sotva som dokázala vypustiť z úst slová, [ale] David mi položil tri otázky, [ktoré] mi dali presne to, čo som potrebovala – NÁDEJ!“ Bola som úplne zlomená, a hoci nič nesľuboval, podelil sa so svojimi skúsenosťami a okamžite odmietol predstavu komfortnej starostlivosti. Už 4 mesiace premýšľam o tom dni a o tom, ako preboha poznám niekoho, ako je on, a ešte bizarnejšie je, že som od neho dostala telefonickú konzultáciu a poradenstvo.
Mimochodom, keď Cathy povedala divákom toho znepokojujúceho videa, ako jej dcéra povedala, že by nechcela byť udržiavaná pri živote pomocou prístrojov, nebol to’pohodlný výmysel. Dňa 1. novembra 2020, keď sa Mike ešte venoval uzdraveniu Margo’napísal toto:
Prvé dni po nehode sa stav Margo’zdal beznádejný, ledva žila, nehýbala sa, bola v hlbokej kóme a chirurg jej odporúčal ‘komfortnú starostlivosť’. Začal som opovrhovať termínom komfortná starostlivosť, pretože je zavádzajúci v tom, čo je jeho cieľom. Už predtým som sa s vami podelil o to, že je to eufemizmus pre to, aby ste svoju dcéru nadopovali liekmi a nechali ju zomrieť. Tu je istá irónia – len pár týždňov predtým, počas víkendu Memorial Day, bola naša rodina spolu na pláži v Severnej Karolíne a prišla reč na to, čo by sme chceli, keby sme museli žiť na prístrojoch. Všetci, okrem Cathy Naranjo (najsúcitnejšej zo skupiny), sme povedali, že by sme takto žiť nechceli a že by sme chceli, aby nám vytiahli zástrčku. Ironické bolo aj to, že Margo sa podobne rozprávala s Austinom [jej snúbencomé] a keď sme boli v traumatologickom centre v Tyleri, [Texas], Austin sa s presvedčením podelil o to, že ani on, ani Margo by nechceli žiť takýmto spôsobom. Tak som tu, asi 30 a viac dní, čo bola v kóme, s vyživovacou sondou a na dýchacom prístroji, prosila Boha, aby som nemusela urobiť toto rozhodnutie. Toto bol úryvok z Písma, nad ktorým som sa modlila každý deň. ‘Otče, ak je to možné, nech ma tento kalich minie!’ Úprimne som bojovala s tým, nech sa stane Tvoja vôľa, pretože ak to bola Jeho vôľa vziať si ju späť, nebola som pripravená sa s tým stotožniť.
A Margo naozaj prešla z kómy do minimálneho vedomia. Do 7. augusta 2020 mohla dýchať sama. Mohla prehĺtať a prijímať jedlo a nápoje ústami, hoci všetka jej skutočná výživa pochádzala zo sond; dúšky Sprite a kúsky taco, ktoré dostávala, slúžili ako súčasť “senzorickej stimulácie” aspektu jej terapie. (Neskôr jej priatelia priniesli kávové nápoje, ktoré milovala predtým, ako ju neopatrný vodič rozdrvil.) Dňa 5. septembra 2020 sa Margo vrátila domov k rodičom. Z kancelárie na prízemí sa stala jej spálňa, z obývacej izby rehabilitačná telocvičňa a nakoniec sa kúpeľňa zmenila na plne prístupný sprchovací kút.
“Chápeme, že vo väčšine prípadov bude tento typ zotavenia trvať roky,” napísal Mike alebo Cathy 28. septembra a vo svojej správe z 1. novembra Mike vyjadril vďačnosť, že sa nerozhodol nechať Margo zomrieť :
Jsem veľmi vďačný, že som sa rozprával s dr. Davidom Cifuom, ktorý nám dal dôvod na nádej, a nie som si istý, čo bolo tým zlomovým bodom, ale v očiach Margo’bolo niečo, čo mi povedalo, že naozaj tento kalich prešiel a ja to rozhodnutie neurobím. Nedokážem vám povedať, aké to bolo bremeno a aká úľava, keď som tieto myšlienky zahnal.
Čo to bolo, čo nakoniec pripravilo Mikea a Cathy o nádej, neviem. Nemal som čas prečítať si celý ich účet, kým k nemu obmedzili prístup. Čo som však zachytil, boli každodenné výzvy spojené so starostlivosťou o Margo’vďačnosť za hviezdnych lekárov, hnev na tých nekompetentných, nočná mora amerického zdravotného poistenia, radosť, keď sa ukázalo, že Margo komunikuje, sklamanie, keď mala neúspechy, a neopísateľný smútok z toho, že stratili dievča, aké ho Naranjovci poznali.
Dňa 29. novembra 2020 Mike napísal:
Spolieham sa na úplné obnovenie a každú noc sa modlím, aby kým spí, Boh uzdravil spoje v jej mozgu a aby mi ráno povedala, že ma miluje. Každú [noc] sa modlím, aby sa to stalo práve túto noc. Prvé, čo ráno po prebudení urobím, je, že idem k jej posteli, aby som sa presvedčil, či sa mi ozve. Modlím sa, aby tak ako v Káne Ježiš premenil túto vodu na to najlepšie víno, aké kedy bolo. A nakoniec sa modlím, aby Marga dokončila svoje poslanie na zemi, aby jej kniha bola nedokončená a aby mohla povedať svoj vlastný zázrak.
Oči sa mi zaliali slzami, keď som to čítal, lebo som povedal svoj vlastný zázrak. Dvanásteho októbra 2017 podstúpil môj manžel operáciu nádoru, ktorý sa mu držal mozgového kmeňa, a to v zlomovom stave. Jeho chirurg sa jej doteraz vyhýbal, pretože operácia by mu mohla spôsobiť katastrofálne zranenia. Urobil to len preto, že môj manžel upadal do kómy. Keď som na druhý deň vošla na jednotku intenzívnej starostlivosti, nevedela som, či ma manžel vtedy alebo ešte niekedy spozná. Ale hoci mal v hrdle zapichnutý respirátor, dokázal z úst vypustiť slová “Milujem ťa.”
A mne je tak, tak ľúto, že Naranjovci tento zázrak ešte nezažili a možno ani nikdy nezažijú. Takisto mi je ľúto, že nie všetci, ktorí sa zhrozili nad ich plánmi ukončiť život postihnutej dcéry,’sa vyjadrili tak láskavo, ako by sa možno vyjadrili, keby si prečítali príbeh ich dlhoročnej starostlivosti.
LifeSiteNews nemali čas nájsť a vyrozprávať celý príbeh, keď sme čitateľov žiadali o modlitby za Margo; mali sme k dispozícii len predposlednú kapitolu a išlo doslova o otázku života a smrti veľmi postihnutej ženy, ktorá stonala, keď jej matka opisovala plány na smrť a pohreb. Pravdepodobne kvôli protestom verejnosti boli tieto plány odložené.
Otec a mama, ktorí s vďakou písali o širokej podpore, ktorej sa im dostávalo celé roky, zrazu zažívajú tsunami nesúhlasu. Musí to bolieť; kritika mojich rozhodnutí pre postihnutého manžela určite zabolela aj mňa. Priatelia a fanúšikovia rodiny vyjadrili na internete zúrivosť na adresu týchto pro-life žochov. Ale ako som napísala vyššie, je to otázka života alebo smrti. Dievča, ktoré Naranjovci poznali a milovali 24 rokov, sa už možno nikdy nevráti, ale žena, pre ktorú posledné štyri roky vylievali všetko, žije a má právo na svoj život.
Jednou z hrôz, ktoré majú potraty aj eutanázia spoločné, je, že sa dotýkajú najosobnejších aspektov života ženy’alebo páru’či rodiny’. V záujme najslabších ľudských bytostí, či už ide o embryo alebo ženu takú postihnutú, že nedokáže zdvihnúť pohár k ústam, musia ľudia za život ignorovať hlasy—najmä vo vlastnej hlave—kričiace: “Starajte sa o svoje veci!“” “Najmenší z týchto bratov” je naša vec. Musíme, ako hovorí Písmo sväté, ktorému hlboko kresťanskí Naranjovia tak dobre slúžili, “zachraňovať tých, ktorých vláčia na smrť” (Príslovia 24, 11).
Ale to neznamená, že sme oslobodení od pochopenia toho, odkiaľ Margo’rodičia prichádzajú. Prečítať si začiatok príbehu znamená oceniť, ako veľmi svoju dcéru milujú. To, za čo sa modlíme, je, aby ušetrili život ženy, ktorou sa stala.
Na záver uvádzame úplný začiatok príbehu, ako ho vyrozprával Mike:
16. júnateho [2020] bola Margo Naranjo na ceste k priateľovi’okolo 18:00. Sedela na svetelnej križovatke a čakala, kým sa rozsvieti zelená. Keď sa zmenila svetelná signalizácia, začala prechádzať cez križovatku, keď na červenú [prešiel] pickup rýchlosťou 63 km/h a narazil priamo do dverí vodiča’vozidla. Tu sa začínajú zázraky a požehnania. Náraz ju mal usmrtiť, avšak nablízku bol vyškolený záchranár, ktorý ju zmobilizoval, kým sa tam [nedostali] záchranári. Priviezli ju do nemocnice v Nacogdoches, kde zistili, že jej zranenia sú príliš vážne na to, aby ju tam ošetrili, a tak ju letecky previezli do traumatologického centra prvého stupňa v Tyleri. Počas dvoch týždňov, ktoré strávila v Tyleri, bola v kóme a na jednotke intenzívnej starostlivosti. Prvého júla ju previezli na jednotku intenzívnej starostlivosti na UTSW v Dallase. Tam zostala v kóme a na jednotke intenzívnej starostlivosti tri týždne. Keď sa jej stav zlepšil na PVS (perzistujúci vegetatívny stav – v ktorom je dnes), mohla začať rehabilitovať. Tam sme sa stretli s najstarostlivejšími a najláskavejšími terapeutmi na svete, ktorí sa k Margo správali ako k svojej sestre a priateľke. Piateho septembra sa vrátila domov, aby pokračovala v odpočinku, liečbe a terapii. Pokračuje v neustálom napredovaní, a hoci je veľmi ďaleko od zmysluplného uzdravenia, veríme v Božiu milosť a vieme, že Margo je bojovníčka. Veríme, že všetko vidí a počuje, ale je uväznená vo svojom vnútri a nemôže’komunikovať. To príde časom.
Prosíme, modlite sa za Margo a jej rodičov. A ak kontaktujete Mika a Cathy, nezabudnite, že napriek optimistickému tónu, ktorým o Margo hovorili a písali, trpeli viac ako štyri roky. Prosím, píšte z miesta lásky. “Tiché slovo odvracia hnev, ale ostré slovo vyvoláva hnev.” (Príslovia 15, 1)
Pošlite naliehavú správu kanadským zákonodarcom s výzvou, aby zastavili rozširovanie asistovanej samovraždy
