31. ledna 2026
Americký prezident Donald Trump udělal velkou chybu, když pohrozil Íránu válkou.
Udělal to, aby získal od Íránu ústupky, které tato země není schopna poskytnout.
Trump požaduje:úplnou denuklearizaci Íránu,
- Úplnou denuklearizaci Íránu,
- Přísná omezení jeho raketových programů,
- Zrušení íránské podpory regionálních spojenců, jako jsou Hizballáh, Hamás a šíitské milice v Iráku a Jemenu,
- Uznání Izraele jako legitimního státu ze strany Íránu.
V rámci současného íránského systému by každý politik, který by se vyslovil pro takové ústupky nebo s nimi souhlasil, okamžitě ztratil legitimitu.
Trump vyslovil výhrůžky. Poté stanovil podmínky, které zaručují, že nedostane to, co chce. Nyní má dvě možnosti:
- Zaútočit na Írán, než udělá nějaké ústupky,
- Zbaběle ustoupit a stáhnout svou flotilu z Íránu.
Ani jedna z těchto možností není dobrá:
Írán oznámil, že na jakýkoli útok odpoví masivním raketovým útokem na Izrael a americké pozice na Blízkém východě. Írán také prohlásil, že uzavře Hormuzský průliv, což by vedlo k raketovému nárůstu cen ropy na světových trzích. To by pravděpodobně vedlo k těžkým ztrátám pro republikány v průběžných volbách a nakonec by skončilo novým impeachmentem Trumpa.
Zbabělost také není dobrá volba. Odoláním Trumpově hrozbě a jejím následným stažením bez jakýchkoli ústupků by Írán dal příklad, který by jistě následovaly budoucí cíle Trumpových vyděračských plánů. Írán by tak vypadal silnější a Trump slabší.
Nejsem zdaleka jediný, kdo tyto body zmiňuje.
Jak uvádí Axios:
Saúdský ministr obrany princ Khalid bin Salman (KBS) v pátek na neveřejném briefingu ve Washingtonu řekl, že pokud prezident Trump své hrozby vůči Íránu nesplní, režim z toho vyjde silnější, sdělily Axios čtyři zdroje přítomné v místnosti.
…
„V tuto chvíli, pokud se tak nestane, to režim jen povzbudí,“ řekl KBS podle zdrojů přítomných v místnosti.
…
V pátek na samostatném briefingu úředník z Perského zálivu uvedl, že region „uvízl“ v situaci, kdy útok USA na Írán riskuje „špatné výsledky“, ale pokud k němu nedojde, „Írán z toho vyjde silnější“.
Princ Khalid bin Salman má realistický pohled a jeho analýza je správná.
Reportér Axiosu Barak Ravid, který je známý jako sionistický agent, se však snaží tento realistický názor KBS převést na saudský argument pro bombardování Íránu:
Proč je to důležité: Jedná se o obrat od veřejných saudských prohlášení varujících před eskalací a od hlubokého znepokojení, které korunní princ Mohammed bin Salman (MBS) vyjádřil Trumpovi před třemi týdny. Toto varování bylo jedním z důvodů, proč se Trump rozhodl útok odložit.
Ne. Analýza KBS není obratem v saudském postoji. Saúdové stále varují před eskalací. KBS pouze poukázal na katastrofu, do které se Trump dostal.
Interpretovat toto prohlášení jako saudský argument pro útok na Írán je úmyslné zkreslení toho, co bylo řečeno. Jedná se o typický primitivní pokus sionistického ideologa „vytvořit realitu“, která neexistuje.
Esfandyar Batmanghelidj @yarbatman – 10:39 UTC · 31. ledna 2026
Zeptal jsem se vysokého saúdského úředníka, který potvrdil, že Barakův článek zkresluje komentáře KBS. Saúdská politika se nijak nezměnila.
KBS pouze konstatoval zřejmou skutečnost, když řekl, že pokud Trump na Írán nezaútočí, povzbudí to tamní režim. Saúdové však nadále vyzývají k opatrnosti a nechtějí válku.
(Esfandyar Batmanghelidj je profesorem na Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS). Není přítelem ani propagátorem Islámské republiky.)
Zveřejněno uživatelem b 31. ledna 2026 v 15:45 UTC
Překlad Deepl
