11.11.2024
Paul Craig Roberts
Ne, MAGA Američané, nejsem žádný stranický břídil. Jsem realista.
Ne, nesnažím se z Trumpa udělat špatného člověka. Byl jsem Trumpovým obhájcem proti všem falešným obviněním a obžalobám. Trval jsem na tom, že se musíme Trumpa zastat a zvolit ho, jinak se už nikdy žádný prezidentský kandidát nepostaví na stranu lidu proti establishmentu.
Znovu a znovu jsem varoval, že Trump se ve Washingtonu nevyzná, a znovu mi dal za pravdu, když jmenoval válečný kabinet složený z washingtonských insiderů, bez výkonné moci Elona Muska a Roberta F. Kennedyho ml.
Dnešní (13. listopadu) Trumpovo oznámení jmenování bylo o něco lepší v případě Tulsi Gabbardové a Matta Gaetze. Když říkám trochu, nenaznačuji tím žádnou kritiku těchto dvou Američanů. V případě Gabbardové nevím, jaká je výkonná pravomoc ředitele Národní zpravodajské služby. Je Gabbardová nadřízena CIA, NSA, ministerstvu zahraničí, nebo je koordinátorkou informací, které nevytváří a nekontroluje?
Ředitel národních zpravodajských služeb je agentura či oddělení na úrovni kabinetu, které bylo vytvořeno v roce 2004 během organizované hysterie kolem „muslimských teroristů“. Radí prezidentovi, Radě pro národní bezpečnost a Radě pro vnitřní bezpečnost. Zjevně převzala funkci CIA, která denně poskytuje prezidentovi informace. Odkud získává informace, není jasné. Je Národní zpravodajská agentura jen hlásnou troubou CIA?
Bez ohledu na to je hlas Tulsi Gabbardové důležitý a tato pozice jí dává prostor k vyjádření.
Totéž platí pro jmenování Matta Gaetze generálním prokurátorem USA. Gaetz není žádný suchar. Je to silná osobnost, přesně takový člověk, jakého je v tak kritickém úřadu zapotřebí. Moje otázka zní: zda má dostatek potřebných zkušeností. Rozhodně nemám nic proti tomu, pokud ano.
Myslel bych si, že některý z Trumpových advokátů, nezákonně stíhaných Bidenovým totálně zkorumpovaným generálním prokurátorem, by byl lepší volbou. Myslím, že mou volbou by byl texaský generální prokurátor Ken Paxton. Má zkušenosti jako generální prokurátor a na několika frontách se postavil zločincům Bidenova režimu.
To neznamená, že Gaetz nemůže být úspěšný. Možná by Gaetz měl trvat na tom, aby byl Paxton jmenován náměstkem generálního prokurátora. To by byl silný tým, tým, který by mohl Trumpově administrativě zaručit úspěch. Má-li Trump vrátit Ameriku k právnímu státu, musí být potrestáni ti, kdo použili právo jako zbraň.
Třináctého Trump také jmenoval ministra financí. Jmenuje se Scott Bessent. Je to manažer hedgeového fondu, který vytvořil globální investiční fond. Mohl by být dobrou volbou. Nevím.
Bessent je Jižan, a proto je možné, že je bezúhonný. Ale jeho minulost naznačuje, že jde o člověka, který se stará sám o sebe na úkor ostatních lidí: Tohle je jeho práce, která se dá považovat za úspěch, a to i na úkor jiných. Jinými slovy, člověk, kterému jde o vlastní prospěch.
Možná se napravil. Ale nic nenasvědčuje tomu, že by měl nějaké pochopení pro hospodářskou politiku. Bude své křeslo na ministerstvu financí chápat jako způsob, jak budovat vztahy a rozšiřovat své možnosti, jak vydělat peníze? Zdá se, že Trumpův názor je, že vydělávání peněz je to, co dělá Ameriku opět velkou.
Za mých časů bylo americké ministerstvo financí politickou organizací. Dnes je to policejní agentura, která pracuje na uvalování sankcí a vykrádání rezerv centrálních bank „nepřátel“.
Když jsem pracoval na americkém ministerstvu financí, musel jsem své výkonné sekretářce říct, že už nechci žádné schůzky s lobbisty, kteří by mi říkali, jak mám formulovat politiku, aby jim sloužila.
Jelikož jsem měl dlouholeté zkušenosti, řekla mi: nedostanete ředitelská místa, nedostanete honoráře za poradenství. Řekl jsem jí, že jsem tam proto, abych sloužil prezidentovi, a to je naše práce.
Pro administrativu, kterou Trump sestavil, to bude výzva, aby udělala Ameriku znovu velkou.
Trump je tam proto, aby byl pro Ameriku tvrdý. Válka bude pravděpodobným výsledkem. Ohrožený svět už vidí, že se blíží.
Mohammed bin Salmán, vládce Saúdské Arábie, provádí námořní cvičení s Íránem. Saúdský vládce nedávno jednal s Putinem o zabránění izraelsko-americkým útokům na Írán. Zdá se, že USA Saúdy ztratily a jsou na pokraji prohrané války, jejíž prohra zklame Trumpovy příznivce, kteří se chtějí stát opět velkými.
Doufám, že se Trumpovi podaří mírovou cestou prosadit tolik, aby Američané neztráceli naději, čímž by vládnoucí elita dostala dar v podobě demoralizovaného obyvatelstva.
Překlad Deepl
