Ron Paul / 14. 9. 2026
V Kalifornii čelí čerpací stanice neobvyklému problému. Jejich cenové tabule jsou nastavené tak, aby zobrazovaly maximálně 9,99 dolaru za galon, a na několika stanicích už cena nafty dosáhla tohoto maxima. Ceny nafty jsou vyšší než kdykoli v historii.
Ještě horší je, že podle některých zpráv má zobrazení maximální ceny 9,99 dolaru za galon řidičům kamionů signalizovat, že nafta došla úplně. Drahá nafta je pro ekonomiku velkým problémem, ale nemít palivo k dispozici za žádnou cenu je úplně jiný druh krize.
Naše dálnice jsou plné kamionů, které spalují naftu, aby dopravily na trhy zboží, na němž jsme závislí. Nákladní vlaky používají naftu k přepravě toho, co se nepřepravuje kamiony. Když cena nafty roste, zvyšují se i náklady na všechno, co je pomocí této nafty přepravováno. To je jeden z důvodů, proč nyní pozorujeme mnohem vyšší inflaci, než je vláda ochotna přiznat.
Krize s naftou začíná být tak vážná, že ji dokonce i prezident Trump musel přiznat. Samozřejmě místo toho, aby převzal alespoň část odpovědnosti za svou válku proti Íránu, kterou si sám zvolil, a za pokračování zástupné války proti Rusku prostřednictvím Ukrajiny, obviňuje ukrajinské vojenské útoky na ruskou energetickou infrastrukturu.
Prezident Trump nyní žádá Ukrajinu, aby přestala útočit na ruské energetické zdroje, protože nafta je globálně obchodovaná komodita a nedostatek způsobený těmito útoky dopadá i na nás doma. Údery hluboko uvnitř Ruska jsou však řízeny s využitím amerických zpravodajských informací, které Ukrajině poskytují údaje potřebné k určení cílů.
Válka mezi Ruskem a Ukrajinou je pouze částí problému. Navzdory prezidentovu Trumpovu siláckému vyjadřování o kontrole Hormuzského průlivu je skutečnost taková, že průliv kontroluje Írán a jen velmi málo ropy — nebo čehokoli jiného — se přes něj dostane bez souhlasu Íránu.
Situaci ještě zhoršuje zapojení jemenských Húsíů, spojenců Íránu, do bojů. O víkendu zaútočili na saúdskoarabský obchvatný ropovod a připravili tak trh o další významné množství ropy.
Skutečným problémem zde není ropa ani nafta. Skutečným problémem je, že války, které si státy samy zvolí, se mohou vymknout kontrole a ničit ekonomiky těch, kteří je rozpoutali. Impéria byla v průběhu dějin ničena nekonečnými válkami v zámoří. Žádné množství chlubení se velikostí a silou naší armády tuto skutečnost nezmění.
Nyní vidíme, jak se nám naše rozhodnutí vracejí.
Prezident Trump ospravedlňoval potápění americké ekonomiky tvrzením, že útok na Írán byl nezbytný, protože Írán se údajně chystal získat jadernou zbraň. Naše zpravodajské služby s tím nesouhlasily, ale on je odmítl poslouchat a místo toho se řídil Netanjahuem.
Ukázalo se, že Írán skutečně má „jadernou zbraň“. Touto zbraní je schopnost kontrolovat tok světové ropy v míře dostatečné k tomu, aby ochromil ekonomiky jakékoli země, která by se ho pokusila dobýt. Podle zpráv médií se bývalá ředitelka Národní zpravodajské služby Tulsi Gabbardová pokusila prezidenta Trumpa varovat, že Írán v případě napadení uzavře Hormuzský průliv. On ji však nechtěl poslouchat.
Zakladatelé Spojených států byli odhodláni zabránit tomu, aby výkonná moc mohla právě z tohoto důvodu sama zahajovat války. Pravomoc zahajovat války svěřili „lidové komoře“ vlády — Kongresu. Nyní vidíme důsledky toho, že jejich velmi moudré rady ignorujeme.
Překlad ChatGPT
